Vertaling van "hoogste beroepsinkomsten hebben " (Nederlands → Frans) :

Die maatregel is in die zin opgevat dat hij in het bijzonder is gericht op de actieve werknemers die een loon ontvangen dat in de buurt ligt van het gewaarborgd minimummaandinkomen, zodat hun voordeel ongeveer het dubbele bedraagt van dat van de werknemers die de hoogste beroepsinkomsten hebben.
Cette mesure a été conçue comme visant particulièrement les travailleurs actifs qui touchent un salaire proche du revenu mensuel minimum garanti, de sorte que leur avantage soit d'environ le double de celui des travailleurs qui ont les revenus professionnels les plus élevés.

Naar verluidt zou de toepassing van de decumulatie van de inkomsten van echtgenoten tot gevolg hebben dat de verhoging van de belastingvrije som, wanneer het een gehandicapte belastingplichtige betreft, toegevoegd wordt aan het basisbedrag van de gehandicapte belastingplichtige en niet meer aan dat van de echtgenoot wanneer laatstgenoemde over de hoogste beroepsinkomsten beschikt.
Il me revient que l'application du décumul des revenus des conjoints a pour conséquence que la majoration de la quotité exemptée, lorsqu'un contribuable est atteint d'un handicap, est ajoutée au montant de base du contribuable handicapé et non plus à celui du conjoint lorsque celui-ci dispose des revenus professionnels les plus élevés.