Vertaling van "hoorzitting georganiseerd waar " (Nederlands → Frans) :

Tevens werd een hoorzitting georganiseerd waar de betrokken partijen hun mening over het wetsontwerp konden geven.
Celle-ci a également organisé une audition au cours de laquelle les parties concernées ont pu exprimer leur point de vue sur le projet de loi.

Een openbare hoorzitting over burgerschap in februari 2013, georganiseerd in samenwerking met de Europese Commissie, was gericht op relevante kwesties, bijv. op het feit dat burgers, wanneer zij in het buitenland wonen, niet mogen stemmen bij de nationale verkiezingen van hun land van herkomst, noch bij die van het land waar zij naartoe zijn verhuisd.
Une audition publique sur la citoyenneté, organisée avec la Commission en février 2013, a permis de se concentrer sur les problèmes pertinents, notamment ceux des citoyens qui, établis dans un autre État membre que celui dont ils sont ressortissants, se voient refuser le droit de vote aux élections nationales de leur pays d'origine et ne sont pas non plus autorisés à voter dans leur pays de résidence.

Ik kan mij een door de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken georganiseerde hoorzitting herinneren, waar de algemeen directeur van Frontex het niet nodig vond zijn gezicht te laten zien.
Je me souviens d’une audition organisée par la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, à laquelle le directeur exécutif de Frontex n'a pas daigné se présenter.

Men denke alleen al aan de eilanden in de Stille Oceaan: wij hebben een hoorzitting georganiseerd waaraan vertegenwoordigers van een aantal van die landen hebben deelgenomen, en waar deze ons hebben uitgelegd hoe precair hun situatie nu reeds is.
Il suffit de penser aux îles du Pacifique: nous avons rencontré des représentants de ces pays et ils nous ont expliqué dans quelle situation combien précaire ils vivent déjà actuellement.

De minister van Industrie heeft tijdens de hoorzitting, die voorzitter Barón Crespo op zo opportune wijze heeft georganiseerd, duidelijk de cijfers genoemd waar het om gaat: 100 miljoen werknemers, met 24-urige werkdagen.
Durant l’audition dûment organisée par M. Barón Crespo, le ministre de l’industrie a donné des chiffres précis: 100 millions d’employés travaillant 24 heures par jour.

We beschikten niet alleen over het advies van de Hoge Raad voor de Justitie. We hebben ook een interessante hoorzitting georganiseerd waar de bezorgdheid van diegenen die met de uitvoering van de straf te maken hebben, duidelijk is gebleken.
Non seulement nous disposions de l'avis du Conseil supérieur de la justice, mais nous avons aussi organisé d'intéressantes auditions.

De Europese Commissie heeft een evaluatieverslag opgesteld met betrekking tot de toepassing van deze verordening en heeft een publieke hoorzitting georganiseerd, waar verschillende belangengroepen uit de sector de mogelijkheid kregen hun opmerkingen te geven.
La Commission européenne a rédigé un rapport d'évaluation relatif à ce règlement et a organisé une audience publique au cours de laquelle les divers groupes d'intérêts du secteur ont eu la possibilité de faire connaître leurs remarques.