Vertaling van "hoorzitting waar diverse partijen hun standpunt zullen uiteenzetten over " (Nederlands → Frans) :

Ik wil u oprecht danken voor uw voorstel om de CBFA te betrekken bij de hoorzitting waar diverse partijen hun standpunt zullen uiteenzetten over het wetsvoorstel nr. 3-1406 betreffende de kosteloze afsluiting van zichtrekeningen.
Je tiens à vous remercier sincèrement pour votre proposition d'associer la CBFA à cette audition au cours de laquelle diverses parties exposeront leur point de vue sur la proposition de loi nº 3-1406 relative à la gratuité de la clôture des comptes à vue.

In deze mededeling Commissie deelt de betrokken partijen schriftelijk mee op welke punten zij bezwaren tegen hen heeft. De ondernemingen kunnen daarna de documenten in het onderzoeksdossier van de Commissie inzien en schriftelijk reageren. Ook kunnen zij om een hoorzitting vragen waar zij hun opmerkingen over de zaak kunnen uiteenzetten voor vertegenwoordigers van de Commissie en de nationale mededingingsautoriteiten.
La Commission informe par écrit les parties concernées des griefs retenus contre elles et ces dernières peuvent examiner les documents versés au dossier d’instruction de la Commission, y répondre par écrit et demander à être entendues afin de faire part de leurs observations sur l’affaire aux représentants de la Commission et aux autorités nationales de concurrence.

Verdere stappen De Commissie zal in de lente eerstkomend een hoorzitting houden waarvoor alle betrokken partijen zullen worden uitgenodigd. Na de raadpleging en de discussie zal de Commissie in staat zijn een definitief standpunt in te nemen over de noodzaak van bemoeiing van de Gemeenschap. Kontakt: M. Niebel - Tel. 236. 07.05 M. Brühann - " 235.73.77 M. Crabit - " 235.81.14
Contact : M. NIEBEL - Tél. 236 07 05 M. BRUHANN - Tél. 235 73 77 M. CRABIT - Tél. 235 81 14 * * *