Vertaling van "hoorzittingen werd gesuggereerd " (Nederlands → Frans) :

De heer Remans oppert dat een oplossing kan worden gevonden door het onderscheid te maken tussen « embryo's » en « pre-embryo's », zoals reeds tijdens de hoorzittingen werd gesuggereerd.
M. Remans propose qu'on résolve le problème en faisant la distinction entre les « embryons » et les « pré-embryons », comme on l'a suggéré au cours des auditions.

Mevrouw Van de Casteele wijst erop dat tijdens de hoorzittingen werd gesuggereerd om een vertegenwoordiger van de patiënten bij de werking van de ethische comités te betrekken en dat ook een statisticus hier een bijzonder nuttige rol zou kunnen spelen.
Mme Van de Casteele souligne qu'au cours des auditions, on a suggéré qu'un représentant des patients soit associé au fonctionnement des comités d'éthique et aussi qu'un statisticien puisse jouer en l'espèce un rôle particulièrement utile.

Een alternatief kan zijn om het aantal gezinnen te beperken waar kinderen van dezelfde donor worden geboren, zoals werd gesuggereerd tijdens de hoorzittingen.
Une autre solution peut consister à limiter le nombre de familles dans lesquelles des enfants d'un même donneur peuvent voir le jour, comme on l'a suggéré au cours des auditions.