Vertaling van "hoorzittingen werden gewijd " (Nederlands → Frans) :

Twee vergaderingen, namelijk de vergaderingen van 4 december 2013 en 22 januari 2014, werden gewijd aan hoorzittingen met de volgende personen :
Deux réunions, en l'occurrence les réunions du 4 décembre 2013 et du 22 janvier 2014, ont été consacrées aux auditions des personnes suivantes:

Over euthanasie bij minderjarigen vonden twee hoorzittingen plaats, twee hoorzittingen werden gewijd aan euthanasie bij patiënten die lijden aan een neurodegeneratieve aandoening, een hoorzitting ging over de juridische problemen bij de toepassing van de euthanasiewetgeving en ten slotte vonden twee hoorzittingen plaats die betrekking hadden op een meer algemene benadering van de problematiek van de euthanasie.
Deux séances d'auditions ont été organisées sur l'euthanasie chez les mineurs, deux autres sur l'euthanasie chez les patients souffrant d'une affection neurodégénérative, une séance a été consacrée à des auditions sur les problèmes juridiques liés à l'application de la législation relative à l'euthanasie et enfin, deux auditions ont porté sur une approche plus globale de la problématique.

De vergaderingen van 4 december 2013 en 22 januari 2014 werden gewijd aan hoorzittingen met de heer Benjamin Denis, adviseur CES, de heer Jonathan Holslag, professor VUB, de heer Frank Vandermarliere, algemeen adviseur Agoria, en de heer Didier Herbert, directeur DG Ondernemingen en Industrie van de Europese Commissie.
Les réunions du 4 décembre 2013 et du 22 janvier 2014 ont été consacrées à l'audition de M. Benjamin Denis, conseiller CES, M. Jonathan Holslag, professeur à la VUB, M. Frank Vandermarliere, conseiller général chez Agoria et de M. Didier Herbert, directeur de la DG Entreprises et Industrie de la Commission européenne.

Bij het afsluiten van een reeks hoorzittingen die aan deze problematiek werden gewijd, lijkt het nodig het probleem aandachtig te bestuderen om een adequate sociale bescherming voor iedereen te behouden.
Au terme d'une série d'auditions consacrées à cette problématique, il apparaît nécessaire d'examiner attentivement la question afin de conserver une protection sociale adéquate pour tous.