Traduction de «hormonen voor dierlijk gebruik rijst » (Néerlandais → Français) :

In verband met de opsporing en de vervolging van misbruik van hormonen voor dierlijk gebruik rijst de volgende vraag.
Ma question concerne la recherche et les poursuites en matière d'utilisation abusive d'hormones à usage animal.

Hoeveel processen-verbaal betreffende hormonen voor dierlijk gebruik werden jaarlijks vanaf 2007 tot nu neergelegd bij het parket van Kortrijk?
Combien de procès-verbaux relatifs à l'utilisation d'hormones à usage animal ont-ils été déposés chaque année, de 2007 à ce jour, au parquet de Courtrai?

- Processen-verbaal betreffende hormonen voor dierlijk gebruik.
- Procès-verbaux relatifs à l'utilisation d'hormones à usage animal.

A. overwegende dat de dioxinecrisis na de BSE-crisis en de polemiek over het gebruik van hormonen en antibiotica in diervoeding diepgaande vragen heeft doen rijzen over de veiligheid van dierlijk voedsel en de bescherming van de consument en de volksgezondheid in de EU,
A. considérant que la crise de la dioxine, survenant après celle de l’ESB et après la polémique sur l’utilisation d’hormones et antibiotiques dans l’alimentation animale, a soulevé des questions de fond liées à la sécurité des produits alimentaires, à la protection des consommateurs et à la santé publique sur le territoire de l’Union européenne,

In verband met de opsporing en vervolging van het gebruik van hormonen voor dierlijk gebruik kunnen volgende cijfers meegedeeld worden.
Concernant la recherche et la poursuite en matière d'utilisation d'hormones à usage animal, voici les chiffres pouvant être communiqués.

In totaal werden voor de periode 2004 - 2007 272 controles uitgevoerd op het gebruik van hormonen voor dierlijk gebruik.
Pour la période 2004 - 2007, un total de 272 contrôles ont été réalisés quant à l'utilisation d'hormones à usage animal.

Hoeveel processen-verbaal in verband met hormonen voor dierlijk gebruik zijn er van 2004 tot en met 2008 opgesteld (indien cijfers 2008 reeds beschikbaar zijn), opgesplitst per jaar en per gerechtelijk arrondissement?
Combien de procès-verbaux relatifs à l'utilisation d'hormones à usage animal ont-ils été dressés entre 2004 et 2008 (dans la mesure où les chiffres 2008 sont déjà disponibles), par année et par arrondissement judiciaire?

Misbruik van hormonen voor dierlijk gebruik.
Utilisation abusive d'hormones à usage animal.