Vertaling van "houdbaar papier " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

duurzaam papier | houdbaar papier
papier permanent | papier sans acide

ten minste houdbaar tot einde
à consommer de préférence avant fin

ten minste houdbaar tot
à consommer de préférence avant le

houdbaar
stockable

ten minste houdbaar tot ... | THT-datum
à consommer de préférence avant ...

aangepast schrijfhulpmiddel van papier of kunststof
support tactile d’aide au dessin/à l’écriture

ongeval veroorzaakt door rand van stijf papier of kaart
accident causé par un bord de papier ou de carte rigide

deksel van conservenblik | scherpe rand van papier | spijker | splinter
clou couvercle de boîte de conserve écharde papier à bord coupant

papier voor bloedafname
papier de prélèvement sanguin

systeem voor het controleren van de geautomatiseerde stemming door middel van het afdrukken van de uitgebrachte stemmen op papier
système de contrôle du vote automatisé par impression des suffrages émis sur support papier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ de colloquia die in de KB plaatsvonden : « Microbib » in 1994 en « Permanent houdbaar papier » in 1995;
­ les colloques tenus à la BR : « Microbib » en 1994 et « Papier conservable en permanence » en 1995;

Er blijven evenwel nog heel wat vragen, meer in het bijzonder of het papier dat als «houdbaar papier» verkocht wordt wel echt blijft bestaan.
Toutefois, plusieurs questions subsistent, notamment celle de savoir si les papiers vendus sous la dénomination «papier permanent» subsisteront vraiment.

3. Het probleem van het houdbaar papier heeft, bij mijn weten, nog tot geen Europese richtlijnen aanleiding gegeven.
3. A ma connaissance, le problème du papier permanent n'a pas encore donné lieu à des directives au niveau européen.