Traduction de «houden tenzij blijkt » (Néerlandais → Français) :

De Commissie is van plan aan deze aanpak vast te houden, tenzij uit aanwijzingen van ICES blijkt dat er TAC's moeten worden herzien. In dat geval zullen aanpassingen worden overwogen.
La Commission entend maintenir cette approche, sauf si le CIEM indique qu’il convient de la réexaminer, auquel cas des ajustements seront envisagés.

De Commissie heeft haar bezorgdheid geuit over het feit dat er slechts één vergadering van het toezichtcomité per jaar wordt georganiseerd, doch het comité heeft besloten dit model aan te houden tenzij blijkt dat meerdere vergaderingen nodig zijn.
La Commission a exprimé une certaine inquiétude quant au fait qu'une seule réunion du CSP soit prévue par an, mais le comité a décidé de maintenir ce rythme, à moins que des réunions supplémentaires s'avèrent nécessaires.

Artikel 47 stelt duidelijk dat het de werkgever verboden is werknemers te werk te stellen of aan het werk te houden die onderworpen zijn aan de verplichte inentingen en waarvoor zij geen geldige inentingskaart bezitten. Uit het voorgaande blijkt dat personeelsleden die een werk verrichten, waarvoor uit de risicoanalyse blijkt dat blootstelling aan hepatitis B mogelijk is, zich moeten onderwerpen aan hepatitis B vaccinatie, tenzij contra-indicatie.
Il ressort de ce qui précède que les membres du personnel qui sont affectés à des travaux pour lesquels les résultats de l'évaluation révèlent une possibilité d'exposition au virus de l'hépatite B, doivent subir une vaccination contre l'hépatite B, sauf contre-indication.