Vertaling van "houding neen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lankmoedige houding | toegeeflijke houding
attitude permissive

Neen -dag
Fête du Non

neen-verkoop
vente du non

neen-stem
vote négatif

postureel | met betrekking tot de houding
postural | en relation avec la position du corps

neurotisch | met betrekking tot een ziekelijke houding
névrosé (a et sm) | atteint de névrose

professionele houding
attitude professionnelle

houding, abnormaal
posture anormale

evalueren van houding ten aanzien van operatie
évaluation de l'attitude face à une opération

niet in mijn achtertuin-houding
attitude NIMBY | phénomène NIMBY

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2 absoluut; 1 ja; 0 afwachtende houding; -1 neen; -2 in geen geval.
2 absolument; 1 oui; 0 expectative; -1 non; -2 en aucun cas.

Mijn houding blijft even consequent als in de vorige legislatuur: neen aan tabak, neen aan tabaksreclame, maar wel ja aan volksgezondheid.
Mon attitude reste tout aussi conséquente que sous la précédente législature : non au tabac, non à la publicité pour le tabac mais oui à la santé publique !

4. a) Werd de problematiek reeds op Europees niveau besproken? b) Zo ja, wat was de houding van de regering dienaangaande? c) Zo neen, bent u bereid deze problematiek ter tafel te brengen?
4. a) Cette matière a-t-elle déjà fait l'objet de discussions au niveau européen? b) Dans l'affirmative, quelle position notre gouvernement a-t-il adoptée? c) Dans la négative, êtes-vous disposé à aborder cette question?

4. a) Wat is de houding van de andere operatoren ten aanzien van de oprichting van het fonds? b) Zijn zij het eens met de berekening? c) Zo neen, is er wel voldoende overleg gebeurd?
4. a) Quelle attitude adoptent les autres opérateurs à l'égard de la création du fonds? b) Sont-ils d'accord avec ce calcul? c) Dans la négative, une concertation suffisante a-t-elle eu lieu?

1. a) Blijft de regering bij haar beslissing om niet langer aangiftes in de personenbelasting aan gepensioneerden te verzenden? b) Zo ja, waarom wordt die beslissing niet correct toegepast? c) Zo neen, wanneer en waarom werd een gewijzigde houding aangenomen?
1. a) Le gouvernement maintient-il sa décision de ne plus envoyer de déclarations à l'impôt des personnes physiques aux pensionnés? b) Dans l'affirmative, pourquoi cette décision n'est-elle pas appliquée correctement? c) Dans la négative, quand et pourquoi a-t-on adopté une autre attitude?

3. a) Is er overleg geweest met de bevoegde ministers? b) Zo ja, wat is de houding van de verschillende ministers ten opzichte van het stemmen via het internet? c) Zo neen, wanneer zal dit plaatsvinden?
3. a) Le ministre s'est-il concerté avec les autres ministres compétents? b) Dans l'affirmative, quelle est la position des différents ministres sur le vote par internet? c) Dans la négative, quand cette concertation est-elle prévue?

Inderdaad dient de toelating voor de aanleg van een overweg verleend te worden bij ministerieel besluit uitgevaardigd door de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer. c) Neen, de houding van Infrabel is dezelfde gebleven.
3. a) De nouveaux passages à niveau ne sont autorisés qu'à titre exceptionnel et uniquement sur la base de d'une demande amplement justifiée, la politique d'Infrabel et du Service public fédéral Mobilité et Transports visant justement à supprimer le plus de passages à niveau possible. La décision incombe au ministre de la Mobilité, lequel détermine la signalisation du passage à niveau par arrêté ministériel.