Vertaling van "houdstermaatschappij " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

controlemaatschappij | holding | holdingcompany | holdingmaatschappij | houdstermaatschappij
holding | holding de contrôle | société de contrôle | société de participation | société de participation financière | société holding

topholding | tophoudster | uiteindelijke houdstermaatschappij | uiteindelijke moedermaatschappij
société mère ultime

International holding company | Internationale houdstermaatschappij
holding international

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 12, lid 5, van de TRLIS bepaalt dat, als een in Spanje gevestigde onderneming een deelneming verwerft in een buiten Spanje gevestigde houdstermaatschappij (met als voornaamste activiteit het bezit van aandelen en het beheer van activa van andere werkmaatschappijen), het verschil tussen de aankoopprijs en de boekwaarde van het eigen vermogen van de houdstermaatschappij voor hoogstens de marktwaarde van de activa in kwestie moet worden geboekt als activa van de houdstermaatschappij.
Conformément à l'article 12, paragraphe 5, du TRLIS, si une entreprise résidant sur le territoire espagnol acquiert une participation dans une holding étrangère (dont l'activité principale est la détention d'actions ou de parts et la gestion d'actifs d'autres entreprises opérationnelles), l'écart entre le prix d'achat et la valeur comptable des capitaux propres de la participation doit être imputé en tant qu'actif de la holding dans la limite de la valeur de marché de l'actif concerné.

Het verschil tussen de prijs die is betaald voor de deelneming van de houdstermaatschappij en de nettowaarde van de houdstermaatschappij nadat de activa van haar dochtermaatschappij volledig zijn geconsolideerd, wordt geboekt als financiële goodwill van de houdstermaatschappij.
L'écart entre le prix payé pour la participation au capital de la holding et l'actif net de la holding après consolidation totale des actifs de sa filiale opérationnelle est donc imputé comme survaleur financière appartenant à la holding.

Oprichting van een Europese houdstermaatschappij
Constitution d’une société holding européenne

7. Een csd die middels kapitaalverbanden met een andere csd, een houdstermaatschappij of met een in titel IV bedoelde kredietinstelling verbonden is, stelt nadere beleidslijnen en procedures vast om de wijze te specificeren waarop de in dit artikel vastgestelde vereisten op de groep en op de verschillende entiteiten van de groep van toepassing zijn.
7. Un DCT lié par des liens en capital avec un autre DCT, une compagnie holding ou un établissement de crédit visé au titre IV adopte des politiques et des procédures détaillées qui déterminent comment les exigences énoncées au présent article s'appliquent au groupe et à ses différentes entités.

Het is moeilijk voor toezichthouders om een goed zicht te krijgen op de financiële stromen tussen de houdstermaatschappij en haar dochterondernemingen.
Les organismes de contrôle éprouvent des difficultés à démêler les flux financiers entre les différentes filiales et la société holding.

"Industriële holding" een eigenaar van aandelen die deze op de lange termijn aanhoudt, zonder een vastgestelde termijn waarin hij deze belangen beoogt af te stoten, en die – zij het als houdstermaatschappij van een industrieel conglomeraat of als industriële beleggingsonderneming – een industriële benadering voor zijn deelnemingen.
Détenteurs d'actifs sur le long terme, les holdings industriels ne se fixent pas un horizon de sortie et ont à l'égard des sociétés qu'ils possèdent une démarche industrielle, soit en tant que holdings de groupes industriels, soit en tant que sociétés d'investissements industriels.

- Sociedada gestora de participacoes sociais (SGPS) (houdstermaatschappij waarover een familie zeggenschap heeft of waarvan ten hoogste vijf personen eigenaar zijn)
- Sociedada gestora de participacoes sociais (SGPS) (sociétés holding soit contrôlées par un groupe familial soit détenues entièrement par cinq associés ou moins)

binnen 14 dagen in kennis van iedere wijziging in de eigendom van elke afzonderlijke deelneming die 10% of meer vertegenwoordigt van het totale aandelenkapitaal van de communautaire luchtvaartmaatschappij of van haar moederonderneming of van de vennootschap die in laatste instantie houdstermaatschappij is.
dans les quatorze jours, une notification pour tout changement dans la détention de toute participation représentant 10 % ou plus de l'ensemble du capital du transporteur aérien communautaire ou de la société mère ou de la société qui le contrôle en dernier ressort.

5. de ondernemingen die tot een groep ondernemingen of een houdstermaatschappij behoren, zoals een franchiseorganisatie of die tot een houdstermaatschappij behoren en deze groep of houdstermaatschappij zelf globaal voldoet aan het onder 1 genoemde omvangscriterium, indien de groep of houdstermaatschappij zelf de schadeverzekeringen van de groep centraal verzorgt en beheert;
5. les entreprises qui appartiennent à un groupe d'entreprises ou à une société holding tel qu'une organisation franchisée ou qui appartiennent à une société holding, si le groupe ou la société holding satisfait, même globalement, au critère repris au point 1 et gère de manière centralisée les assurances non-vie du groupe;