Vertaling van "houdt men eveneens rekening " (Nederlands → Frans) :

Hierbij houdt men eveneens rekening met de negatieve mestoverschotten van de exploitaties.
Il est également tenu compte dans ce calcul des excédents d'effluents négatifs des exploitations.

Hierbij houdt men eveneens rekening met de mogelijke risico's voor de gezondheid van de mens.
Les risques potentiels pour la santé humaine sont également pris en compte.

Bij herhaling van een overtreding als vermeld in het eerste lid binnen de 5 jaar na het opleggen, via het aangetekend schrijven, vermeld in artikel 64, § 1, tweede lid, van de administratieve geldboete, vermeld in deze paragraaf, houdt men echter rekening met de definitief kwijtgescholden boete, en bedraagt de administratieve geldboete bijgevolg AGNER-D2.
En cas de répétition d'une infraction, telle que visée à l'alinéa premier, dans les cinq années suivant l'imposition par lettre recommandée, telle que visée à l'article 64, § 1 , alinéa deux, de l'amende administrative telle que définie au présent paragraphe, l'amende supprimée définitivement est toutefois prise en considération et l'amende administrative est par conséquent égale à AGNER-D2.

Immers, wanneer het Arbitragehof een verschil in behandeling onderzoekt op basis van artikel 10 en 11 van de Grondwet, houdt ze eveneens rekening met het evenredigheidsbeginsel, houdt ze rekening met de vraag of de beperkingen die aan een bepaalde categorie worden opgelegd niet verder gaan dan wat nodig is om het gestelde doel te bereiken.
En effet, lorsque la Cour d'arbitrage est saisie d'une différence de traitement sur la base des articles 10 et 11 de la Constitution, elle tient également compte du principe de proportionnalité et vérifie si les limitations qui sont imposées à une catégorie déterminée ne vont pas au-delà de ce qui est nécessaire pour atteindre le but visé.

Voor de controledrempel neemt men eenvoudige criteria die de ondernemingen gemakkelijk kunnen hanteren; bij de beoordeling van de concentratie houdt men uiteraard rekening met het marktaandeel.
Au niveau du seuil de contrôle, on prend des seuils faciles à déterminer pour les entreprises; au niveau de l'examen de la concentration, on tient compte, bien entendu, de la part de marché.

Wanneer men zich baseert op het aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake informaticacriminaliteit, houdt men geen rekening met feiten die door de internationale rechtbanken niet als genocide zijn erkend.
Si l'on se base sur le Protocole additionnel à la Convention sur la cybercriminalité, l'on écarte les faits qui n'ont pas été reconnus comme génocide par les tribunaux internationaux.

Bij digitalisering houdt men best rekening met volgende aanbevelingen.
Lors de la digitalisation, on tient compte des recommandations suivantes.

Hierbij houdt men eveneens rekening met negatieve bedrijfsmatige netto stikstofoverschotten.
Dans ce cadre, il est également tenu compte des excédents net d'azotes négatifs.

Hierbij houdt men eveneens rekening met de negatieve mestoverschotten, zowel van de exploitaties als van de bedrijven zo het gaat om een bedrijfsgroep.
Dans ce cadre, il est également tenu compte des excédents négatifs, tant des exploitations que des entreprises lorsqu'il s'agit d'un groupe d'entreprises.