Vertaling van "houille en amont de gedinne " (Nederlands → Frans) :

Artikel 1. Het geheel van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en gelegen op het gebied van de gemeente Gedinne wordt aangewezen als Natura 2000-locatie BE35041 - « Bassin de la Houille en amont de Gedinne ».
Article 1. Est désigné comme site Natura 2000 BE35041 - "Bassin de la Houille en amont de Gedinne", l'ensemble des parcelles et parties de parcelles cadastrales visées à l'annexe 1 du présent arrêté et situées sur le territoire de la commune de Gedinne.

Overwegende dat de diversiteit van de habitats en van de habitats van soorten binnen de Natura 2000-locatie BE35041 - « Bassin de la Houille en amont de Gedinne » haar aanwijzing volledig rechtvaardigt;
Considérant que la diversité des habitats et des habitats d'espèces rencontrée sur le site Natura 2000 BE35041 - "Bassin de la Houille en amont de Gedinne" justifie pleinement sa désignation;

WAALSE OVERHEIDSDIENST - 1 DECEMBER 2016. - Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de Natura 2000-locatie BE35041 - « Bassin de la Houille en amont de Gedinne »
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE - 1er DECEMBRE 2016. - Arrêté du Gouvernement wallon de désignation du site Natura 2000 BE35041 - "Bassin de la Houille en amont de Gedinne"

De Natura 2000-locatie BE35041 - « Bassin de la Houille en amont de Gedinne » beslaat een oppervlakte van 1439,16 ha.
Le site Natura 2000 BE35041 - « Bassin de la Houille en amont de Gedinne » couvre une superficie de 1439,16 ha.

Art. 7. De Natura 2000-locatie BE35041 - « Bassin de la Houille en amont de Gedinne » ressorteert onder de « Commission de la Conservation » (Instandhoudingscommissie) van Dinant.
Art. 7. Le site Natura 2000 BE35041 - « Bassin de la Houille en amont de Gedinne » dépend de la Commission de conservation de Dinant.

Bij ministerieel besluit nr. H/C. 12.9.299 van 19 mei 2008 wordt het laden en het afladen van de vaartuigen bedoeld in artikel 2 van het besluit van de Waalse Regering van 30 juni 1994 tot regeling van het verkeer van vaartuigen en duikers op en in de waterlopen, gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 19 juli 2001 voor een termijn van vijf jaar toegelaten op de Houille te Gedinne, sectie Vencimont, plaatsnaam " Ancien Pont" op de linker- en rechteroever.
Un arrêté ministériel n° H/C. 12.9.299 du 19 mai 2008 autorise, pour une durée de cinq ans, l'embarquement et le débarquement des embarcations visées à l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 30 juin 1994 réglementant la circulation des embarcations et des plongeurs sur et dans les cours d'eau, modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2001, sur la Houille à Gedinne, section de Vencimont, au lieu-dit " Ancien Pont" , en berges gauche et droite.

Bij ministerieel besluit nr. H/C. 12.9.186 van 15 september 2000 worden het laden en het afladen van de vaartuigen bedoeld in artikel 2 van het besluit van de Waalse Regering van 30 juni 1994 tot regeling van het verkeer van vaartuigen en duikers op en in de waterlopen, gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 20 juni 1996, voor een termijn van vijf jaar toegelaten op de Houille te Gedinne, sectie Vencimont, plaatsnaam " Ancien Pont" , op de linker- en rechteroever, en met inachtneming van de grenzen aangegeven op het bij dat besluit gevoegde plan.
Un arrêté ministériel n° H/C. 12.9.186 du 15 septembre 2000 autorise, pour une période de cinq ans, l'embarquement et le débarquement des embarcations visées à l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 30 juin 1994 réglementant la circulation des embarcations et des plongeurs sur et dans les cours d'eau, modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 20 juin 1996, sur la Houille à Gedinne, section de Vencimont, au lieu-dit " Ancien Pont" , en berge gauche et droite, et suivant les limites indiquées sur le plan annexé à cet arrêté.