Vertaling van "hrf hoge raad " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hoge Raad van het Gezin | Hoge Raad voor het Gezin
Conseil Supérieur de la Famille

Hoge Raad voor de Middenstand
Conseil supérieur des Classes moyennes

Hoge Raad voor Werkgelegenheid
Conseil supérieur de l'Emploi

Hoge Raad van het verplegingswezen
Conseil supérieur du nursing

Raad van Rechtsbijstand in Strafzaken bij de Hoge Raad der Nederlanden
Conseil de l'aide juridictionnelle en matière pénale près la Cour suprême des Pays-Bas

hogere rechtspraak [ hof van beroep | hof van cassatie | Hoge Raad der Nederlanden | oppergerechtshof | opperste gerechtshof ]
juridiction supérieure [ cour d'appel | Cour de cassation | Cour suprême | tribunal des conflits ]

raadsheer in de Hoge Raad | raadsheer in het Hof van Cassatie | rechter in het Grondwettelijk Hof | rechter in het hooggerechtshof
juge de la Cour suprême

Hoge Raad voor de Magistratuur
Conseil supérieur de la magistrature | CSM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De vice-eerste minister legt uit dat het wetsontwerp geen uitvoering geeft aan dat gemeenschapsakkoord maar een gevolg is van de verslagen van de HRF (Hoge Raad van Financiën), die gevraagd heeft om de middelen van de Duitstalige Gemeenschap te verhogen.
Le vice-premier ministre explique que le projet de loi n'exécute pas cet accord communautaire. Ce projet de loi fait suite aux rapports du CSF dans lesquels il demande d'augmenter les moyens de la Communauté germanophone.

De manoeuvreerruimte zoals berekend in het rapport van de Hoge Raad van Financiën (HRF) resulteert uit zijn onderzoek van de fiscale uitgaven en de gemaakte keuzes met betrekking tot het behouden en schrappen van deze fiscale uitgaven.
La marge de manoeuvre telle qu'évaluée dans le rapport du Conseil supérieur des Finances (CSF) procède de son examen des dépenses fiscales et des choix opérés quant au maintien et à la suppression de celles-ci.

Verder werd nog rekening gehouden met de laatste ramingen voor de economische groei (Federaal Planbureau, maart 2015) en met het rapport van de Hoge Raad van Financiën (HRF) - dat de begrotingsinspanning voor entiteit I vastlegt op een structurele verbetering met 0,6 % van het bbp.
Il a également été tenu compte des dernières estimations de la croissance économique (Bureau fédéral du Plan, mars 2015) et du rapport du Conseil supérieur des Finances (CSF) qui fixe l'effort budgétaire de l'entité I à une amélioration structurelle de 0,6 % du PIB.

Het stabiliteitsprogramma 2015-2018 werd opgemaakt op basis van het advies van de afdeling Financieringsbehoeften van de overheid van de Hoge Raad van Financiën (HRF) van 27 maart 2015 over de globale begrotingsdoelstelling en de verdeling ervan over de verschillende overheidsniveaus.
Ce programme a été établi sur la base de l'avis du 27 mars 2015 de la section Besoins de financement des pouvoirs publics du Conseil supérieur des Finances(CSF) sur l’objectif budgétaire global et sa répartition entre les différents niveaux de pouvoir.

In zijn laatste jaarverslagen heeft de Hoge Raad van Financiën (HRF) gewaarschuwd voor de dreigende financiële verstikking van de Duitstalige Gemeenschap.
Le Conseil supérieur des finances (CSF) a, dans ses derniers rapports annuels, mis en garde contre une asphyxie financière imminente de la Communauté germanophone.

In zijn laatste jaarverslagen heeft de afdeling « Financieringsbehoeften » van de Hoge Raad van financiën (HRF) gewaarschuwd voor de dreigende financiële verstikking van de Duitstalige Gemeenschap.
Dans ses derniers rapports annuels, la section « Besoins de financement » du Conseil supérieur des finances (CSF) a mis en garde contre une asphyxie financière imminente de la Communauté germanophone.

Het verslag van de Hoge Raad van financiën (HRF) werd opgesteld op initiatief van de afdeling «Fiscaliteit en Parafiscaliteit» van de Hoge Raad van financiën.
Le rapport du Conseil supérieur des finances (CSF) a été élaboré à l'initiative de la section «Fiscalité et Parafiscalité» du Conseil supérieur des finances.

Dezelfde logica brengt de Hoge Raad van financiën (HRF) ertoe een harmonisatie aan te bevelen van het fiscale stelsel van de opbrengsten van financiële activa die het dichtst bij de vastrentende activa staan (de euromarkt, de BEVEK's, enz.).
La même logique pousse le Conseil supérieur des finances (CSF) à recommander une harmonisation du régime fiscal des produits des actifs financiers les plus proches des actifs à revenu fixe (l'euromarché, les SICAV, etc.).

Tot in 2004 schreef de Hoge Raad voor Financiën (HRF), Afdeling " Financieringsbehoeften" , jaarlijks twee verslagen.
Jusqu'en 2004, le Conseil supérieur des Finances (CSF), section " Besoins de financement" , élaborait deux rapports par an.

1. De aangepaste methodologie van de afdeling «Financieringsbehoeften van de overheid» van de Hoge Raad van Financiën (HRF), zoals opgenomen in zijn jaarverslag 1999 en geldend vanaf het begrotingsjaar 2001, komt erop neer dat elke gemeenschap en elk gewest tegen het jaar 2010 een begrotingsevenwicht moet bereiken.
1. La méthodologie adaptée de la section «Besoins de financement des pouvoirs publics» du Conseil supérieur des finances (CSF), figurant dans son rapport annuel de 1999 et applicable à compter de l'exercice budgétaire 2001, implique que chaque communauté et chaque région devra atteindre un équilibre budgétaire d'ici l'an 2010.