Traduction de «hst-fin wettelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

HST-Fin
Financière TGV

de naleving van wettelijke voorschriften inzake afval garanderen | zorgen voor de naleving van wettelijke voorschriften inzake afval | zorgen voor de naleving van wettelijke bepalingen inzake afval | zorgen voor de naleving van wettelijke regelingen inzake afval
garantir le respect de la législation relative aux déchets

wettelijk pensioen | wettelijk pensioenstelsel | wettelijke pensioenregeling | wettelijke pensioenvoorziening
régime légal de retraite

wettelijk boekenonderzoek | wettelijke boekencontrole | wettelijke boekhoudcontrole | wettelijke controle van boekhoudbescheiden
contrôle légal des documents comptables

documentatie opstellen conform wettelijke vereisten | documentatie schrijven conform wettelijke vereisten | documentatie ontwikkelen conform wettelijke vereisten | zorgdragen voor naleving in documentatie
établir la documentation conformément aux prescriptions juridiques | rédiger la documentation conformément aux exigences légales | élaborer la documentation conformément aux exigences légales | établir la documentation conformément aux exigences légales

het nader tot elkaar brengen van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen op douanegebied | onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen op douanegebied | wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen op douanegebied nader tot elkaar brengen
rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives, en matière douanière

jaarlijkse wettelijke controles op de veiligheid uitvoeren | jaarlijkse wettelijke veiligheidscontroles uitvoeren
effectuer des contrôles annuels de sécurité juridique

wetgeving [ juridische aspecten | wetgevende handeling | wettelijke bepaling ]
législation [ acte législatif | disposition législative ]

aansprakelijkheid [ collegiale aansprakelijkheid | juridische aansprakelijkheid | wettelijke aansprakelijkheid ]
responsabilité [ responsabilité collégiale | responsabilité juridique | responsabilité légale ]

wettelijkeaansprakelijkheidsverzekering [ WA-verzekering | wettelijke-aansprakelijkheidsverzekering ]
assurance responsabilité civile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ze legt de overname van de schulden van de NMBS en van de HST-fin wettelijk vast vanaf ­ zo mogelijk ­ 2004.
Il fixe la reprise de dette de la SNCB et de la TGV-FIN par voie légale dès 2004, si cela s'avère possible.

Het voorgestelde amendement geeft aan de NMBS de mogelijkheid om dit tijdsprobleem op te lossen, evenwel zonder dat de spoorwegmaatschappij ontslagen wordt van haar wettelijke opdracht om 10 miljard in te brengen in de HST-Fin door verkoop van gronden.
Le présent amendement permet à la SNCB de résoudre ce problème de délai, sans pour autant la décharger de son obligation légale d'effectuer un apport de 10 milliards dans le capital de la Financière TGV via la vente d'actifs.

HST-Fin Wettelijke of reglementaire basis van de bevoegdheden: - artikel 12 van de wet van 17 maart 1997 betreffende de financiering van het HST-project, - artikel 1 van het koninklijk besluit van 21 april 1997 tot benoeming van de regeringscommissaris bij de naamloze vennootschap van publiek recht HST-Fin. Wettelijke of reglementaire basis van de vergoedingen: artikel 2 van het koninklijk besluit van 21 april 1997 tot benoeming van de regeringscommissaris bij de naamloze vennootschap van publiek recht HST-Fin.
Financière TGV Base légale ou réglementaire des compétences: - article 12 de la loi du 17 mars 1997 relative au financement du projet TGV, - article 1 de l'arrêté royal 21 avril 1997 portant nomination du commissaire du gouvernement auprès de la société anonyme de droit public Financière TGV. Base légale ou réglementaire des rémunérations: Article 2 de l'arrêté royal du 21 avril 1997 portant nomination du commissaire du gouvernement auprès de la société anonyme de droit public Financière TGV. Procédure mise en place au point de vue des instructions données et de leur suivi, de la participation aux réunions, du rapportage: pas de procédure formelle.