Traduction de «huidige generaties ter zake » (Néerlandais → Français) :

Aangezien de toekomstige generaties geen rechten op een leefbare wereld kunnen afdwingen, moeten de huidige generaties ter zake een sterk engagement aangaan door de ontwikkelingskansen voor de volgende generaties te vrijwaren.
Comme les générations futures ne sont pas en mesure de faire valoir leurs droits à un monde vivable, les générations actuelles doivent prendre à cet égard un engagement fort en sauvegardant les perspectives de développement des générations suivantes.

2. a) Is het huidige beleid ter zake ongewijzigd? b) Zoniet, wat zijn de wijzigingen?
2. a) La politique actuelle est-elle restée inchangée? b) Dans la négative, quelles sont les modifications apportées?

1) Bent u van mening dat de huidige wetgeving ter zake toereikend en aangepast is?
1) Estimez-vous suffisant et adapté l'arsenal législatif mis à votre disposition à ce sujet ?

2. Zal het BIPT ook een analyse aanbesteden die de huidige problemen en eventuele hiaten in de bescherming van consumenten en kmo's op de telecommarkt in kaart brengt en die beleidsaanbevelingen ter zake doet?
2. L'IBPT procédera-t-il également à une adjudication pour une analyse visant à définir les problèmes actuels et les lacunes éventuelles affectant la protection des consommateurs et des PME sur le marché des télécommunications et à présenter des recommandations politique en la matière?

Voor andere acties tegen de sociale fraude verbonden met fictieve domicilies verwijs ik naar de huidige initiatieven van de staatssecretaris voor Bestrijding van de sociale fraude, die ter zake bevoegd is.
Pour d'autres actions contre la fraude sociale associée à des domiciles fictifs, je me réfère aux initiatives actuelles du secrétaire d'État à la Lutte contre la fraude sociale qui est compétent en la matière.

In welke mate zijn de huidige EU-richtlijnen ter zake door de Belgische wetgeving geadopteerd?
Dans quelle mesure les directives européennes actuelles en la matière ont-elles été adoptées par la législation belge ?

a) Wat is de huidige toestand ter zake ?
a) Quelle est la situation actuelle ?

De staatssecretaris heeft de vaste wil om tijdens de huidige legislatuur ter zake wel resultaten te boeken.
La secrétaire d'État a la ferme intention d'engranger des résultats en la matière au cours de la législature actuelle.

In de teksten van de huidige verordening ter zake wordt met bepaalde omstandigheden rekening gehouden.
Les textes du règlement actuel prennent en compte certaines circonstances.