Traduction de «huidige interventieprijs » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

laagste interventieprijs | onderste interventieprijs
prix d'intervention inférieur

bovenste interventieprijs | hoogste interventieprijs
prix d'intervention supérieur

huidige emissie | huidige emissie-omvang
débit d'émission actuel

huidig
actuel

huidige nationaliteit
nationalité actuelle

huidige kostprijs
coût actuel

interventieprijs
prix d'intervention

manier van werken verbeteren | procedures innoveren | huidige praktijken proberen te innoveren | procedures verbeteren
rechercher des innovations | rechercher des pratiques inédites | rechercher des pratiques innovantes

groei van gegevensverkeer voorspellen | huidig gegevensverkeer identificeren en inschatten welke invloed de groei hiervan zal hebben op het ICT-netwerk | toekomstige behoeften aan ICT-netwerken voorspellen | toekomstige vereisten voor ICT-netwerken voorspellen
prévoir les besoins futurs d’un réseau TIC

bipolaire affectieve stoornis, huidige episode depressief
trouble affectif bipolaire, épisode actuel de dépression

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens Polen is de huidige interventieprijs te laag om de productieomstandigheden te veranderen, en dat is niet bevorderlijk voor de efficiëntie van de interventie.
La Pologne a estimé que le prix d'intervention actuel était trop faible pour modifier les conditions de production, ce qui pourrait faire obstacle à l'efficacité de l'intervention.

- halvering van de maandelijkse stijgingen in de graansector (de huidige interventieprijs wordt gehandhaafd);
réduction de moitié des majorations mensuelles dans le secteur des céréales (le prix d'intervention actuel est maintenu);

Het Commissievoorstel voorziet in een verlaging van de huidige interventieprijs met 50% (van 298 naar 150 EUR/ton), die komt bij de verlaging die al is ingevoerd met de hervorming van 1995 (verlaging met 52 EUR/ton).
La Commission propose de réduire le prix actuel d'intervention de 50% (de 298 à 150 euros/tonne), ce qui vient s'ajouter à la réduction déjà effectuée avec la réforme de 1995 (réduction de 52 euros/tonne).

Bovendien zou deze maatregel met name aan het begin van het verkoopseizoen aanzienlijke schade nadelig kunnen uitpakken i.v.m. de mogelijkheid dat wordt gespeculeerd op een aankoopprijs die afwijkt van de huidige interventieprijs.
Par ailleurs, cela constituerait un préjudice notable au début de la campagne avec la possibilité de spéculer sur un prix d'achat éloigné du prix d'intervention actuel.

Daarom stelt de Commissie voor de huidige interventieprijs met ongeveer 50 % te verlagen.
C'est pourquoi la Commission propose une réduction d'environ 50 % du prix d'intervention actuel.

34. acht een verdere verlaging van de interventieprijs voor graanproducten ongewenst, gezien het feit dat de interventievoorraden van graanproducten een historisch minimum hebben bereikt en de huidige interventieprijs geen sturend effect heeft op de markt, maar slechts toegang biedt tot een nauwelijks gebruikt vangnet;
34. juge inopportune une réduction supplémentaire du prix d'intervention des céréales, étant donné que les stocks de céréales d'intervention ont atteint un minimum historique et que, sur la base de leur valeur actuelle, le prix d'intervention n'oriente pas le marché, mais est l'élément déclencheur d'un filet de sécurité guère mis en œuvre;

33. acht een verdere verlaging van de interventieprijs voor graanproducten ongewenst, gezien het feit dat de interventievoorraden van graanproducten een historisch minimum hebben bereikt en de huidige interventieprijs geen sturend effect heeft op de markt, maar slechts toegang biedt tot een nauwelijks gebruikt vangnet;
33. juge inopportune une réduction supplémentaire du prix d'intervention des céréales, étant donné que les stocks de céréales d'intervention ont atteint un minimum historique et que, sur la base de leur valeur actuelle, le prix d'intervention n'oriente pas le marché, mais est l'élément déclencheur d'un filet de sécurité guère mis en œuvre;

De nieuwe verordening voorziet in een verlaging van de huidige interventieprijs met 20% (2780 euro/t) in drie fasen.
Le nouveau régime prévoit une réduction de 20 % du prix d'intervention actuel (2 780 euros/t) en trois tranches.

de interventieprijs voor granen wordt in twee gelijke stappen van 7,5% van de huidige interventieprijs met 15% verlaagd in het verkoopseizoen 2000/2001 en 2001/2002.
le prix d'intervention pour les céréales est réduit de 15 % en deux étapes égales de 7,5 % (du prix d'intervention actuel) au cours des campagnes 2000-2001 et 2001-2002.