Vertaling van "huidige regelgeving geeft " (Nederlands → Frans) :

De huidige regelgeving geeft de consumenten wel enige bescherming, maar laat veel zaken die verband houden met de e-handel in de Gemeenschap buiten beschouwing.
Le cadre législatif en vigueur garantit une certaine protection aux consommateurs mais il n'apporte pas de réponse satisfaisante à nombre des questions soulevées par le commerce en ligne dans la Communauté.

De huidige regelgeving geeft de Dienst Personen met een handicap de mogelijkheid een beslissing te nemen op basis van de informatie aangebracht door de aanvrager, dus zonder te wachten op bijkomende medische informatie.
La réglementation actuelle permet au service des personnes handicapées de prendre une décision sur la base des informations fournies par le demandeur, c'est-à-dire sans attendre des informations médicales complémentaires.

De huidige herziening behandelt alle aspecten die snel moeten worden geregeld zodat de communautaire regelgeving duidelijke en ondubbelzinnige richtsnoeren geeft voor de toewijzing van slots. Het evenwicht tussen de gevestigde luchtvaartmaatschappijen en de nieuwkomers blijft hierbij behouden in het licht van de bestaande regels.
La révision proposée porte sur tous les aspects des règles communautaires qu'il convient de modifier pour guider de manière claire et sans ambiguïté l'attribution des créneaux, tout en préservant l'équilibre entre les lignes aériennes en place et les nouveaux arrivants sur la base des règles existantes.

De actuele regelgeving, vervat in de ministeriële omzendbrief nr. 1746 van 9 augustus 2002 betreffende de regelgeving inzake elektronisch toezicht als modaliteit van strafuitvoering geeft een groot deel van de huidige gevangenispopulatie de mogelijkheid om de gevangenisstraf onder elektronisch toezicht te ondergaan.
La réglementation actuelle contenue dans la circulaire ministérielle n° 1746 du 9 août 2002 relative à la réglementation de la surveillance électronique comme modalité d'exécution des peines permet aujourd'hui à une grande partie de la population carcérale de subir sa peine d'emprisonnement sous surveillance électronique.