Traduction de «huisartsen zeer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

VPVB-stoffen | zeer persistent en sterk bioaccumulerend | zeer persistent en zeer bioaccumulerend | VPVB [Abbr.] | zPzB [Abbr.]
très persistant à fort potentiel de bio-accumulation | très persistant et très bioaccumulable | VPVB [Abbr.]

zeer efficiënte energie-conversie | zeer efficiënte energie-omzetting | zeer efficiënte energietransformatie
système de conversion multicycles à haut rendement

zeer snelle Europese railverbindingen | zeer snelle Europese spoorverbindingen | zeer snelle Europese treinverbindingen
Réseau européen de trains à grande vitesse

wetenschappelijke vereniging voor huisartsen
société scientifique de médecine générale

Erkenningscommissie van huisartsen
Commission d'agrément des médecins généralistes

Hoge Raad van geneesheren-specialisten en huisartsen
Conseil supérieur des médecins spécialistes et généralistes

Station met zeer kleine straalopening
microstation terrienne | microstation

micrografie | zeer klein handschrift
micrographie | technique de microscopie

financiering met zeer korte looptijd [ financiering op zeer korte termijn ]
financement à très court terme

prospectief onderzoek [ raming op zeer lange termijn ]
prospective [ prévision à très long terme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Brotchi meent dat is gebleken dat het kadaster voor de huisartsen zeer nuttig is gebleken.
M. Brotchi estime que le cadastre s'est révélé très utile pour les médecins généralistes.

Het zou bijvoorbeeld zeer relevant zijn om een overzicht te verkrijgen van alle huidig beschikbare opleidingen en tools voor huisartsen en arbeidsgeneesheren.
Il serait par exemple fort pertinent d'obtenir une vue d'ensemble de l'ensemble des formations et outils actuellement disponibles pour les médecins généralistes et les médecins du travail.

Buurtbewoners en huisartsen maken melding van zeer verontrustende gezondheidsproblemen.
Il nous revient des riverains et des médecins généralistes des témoignages de problèmes de santé très préoccupants.

De resultaten van deze studie waren zeer interessant en het belang om de huisartsen verder op te leiden in het adequaat voorschrijven van benzodiazepines heeft ertoe geleid dat momenteel een verlenging van het project, op federaal niveau, wordt overwogen.
Les résultats de cette étude se sont révélés très intéressants et l'intérêt de poursuivre la formation des médecins généralistes à la prescription adéquate des benzodiazépines a fait en sorte qu'une prolongation du projet, au niveau fédéral, est actuellement envisagée.

De klinische praktijk-richtlijnen die ontwikkeld werden door BAPCOC, alsook de Belgische gids voor anti-infectieuze behandeling in de ambulante praktijk (waarvan onlangs de gratis derde editie werd verspreid naar de huisartsen en pediaters) geven anderzijds wel duidelijk aan dat de plaats van de chinolonen in de ambulante praktijk zeer beperkt is.
Les directives de pratique clinique qui ont été développées par BAPCOC, de même que le guide belge des traitements anti-infectieux en pratique ambulatoire (dont la troisième édition a récemment été distribuée gratuitement aux médecins généralistes et aux pédiatres) indiquent par ailleurs très clairement que la place des quinolones dans la pratique ambulatoire est très limitée.

Het neemt ook een boel frustratie weg bij de huisartsen die zeer veel parkeerproblemen ondervinden.
Cela évite aussi beaucoup de frustrations aux médecins généralistes qui connaissent d’importants problèmes de parking.

Ze spelen een zeer belangrijke rol. Ik weet dat er veel problemen van burn-out bij jonge huisartsen bestaan, niet alleen bij vrouwelijke huisartsen.
Je sais que beaucoup de ces jeunes médecins - et pas seulement les femmes - sont victimes de burn-out.

Gespecialiseerde tijdschriften voor huisartsen publiceren elk jaar een artikel over het griepvaccin en de artsen zijn momenteel zeer op de hoogte van de partiële efficiëntie tegen infectie en de partiële, maar niettemin zeer grote, efficiëntie tegen complicaties bij oudere personen en bij personen met verhoogd risico.
Les journaux spécialisés destinés aux médecins généralistes font chaque année un article sur le vaccin antigrippal et les médecins sont actuellement bien conscients de l'efficacité partielle contre l'infection et de l'efficacité partielle, mais tout de même excellente, contre les complications chez les personnes âgées ou à risque.

De huisartsen zijn nochtans zeer belangrijk want ze vormen de eerstelijnszorg die voor de patiënt zeer belangrijk is.
Pourtant, ceux-ci sont très importants pour les patients car ils forment la première ligne de soins.

Verder bestaan in België bvb. zeer beperkte gegevens gebaseerd op de nationale gegevensbank van de politie en door de FOD Binnenlandse Zaken en Volksgezondheid werd in 2006 een enquête uitgevoerd bij 156 huisartsen.
Par ailleurs, les données disponibles en Belgique sur la base de la banque de données nationale de la police sont très limitées et l'enquêté réalisée en 2006 par les SPF Intérieur et Santé publique a porté sur 156 généralistes.