Traduction de «huishoudelijk afval voorziet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afval van particuliere huishoudens | gezinsafval | huisafval | huishoudafval | huishoudelijk afval | huishoudelijke afvalstoffen | huishoudvuil | huisvuil
détritus ménagers | ordures ménagères | OM [Abbr.]

achterlaten van huishoudelijk afval
abandon de déchets domestiques

huishoudelijk afval [ huisvuil | oud papier | vast stedelijk afval ]
déchet ménager [ déchet solide urbain | ordure ménagère | vieux papier ]

afval van de verbranding of pyrolyse van huishoudelijk afval en soortgelijk bedrijfsafval
déchets de l'incinération ou de la pyrolyse des déchets municipaux et déchets assimilés provenant des commerces, des industries et des administrations

Huishoudelijk afval en soortgelijk bedrijfsafval, inclusief gescheiden ingezamelde fracties
Déchets municipaux et déchets assimilés provenant des commerces, des industries et des administrations, y compris les fractions collectées séparément

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5.3. De serviceflat zorgt voor de wegruiming van de afval, met inbegrip van de in de woning ten laste genomen vuilnisbakken van de bewoners, op tijdstippen en volgens modaliteiten waarin het huishoudelijk reglement voorziet; de vaste afval wordt in dichte vuilniszakken weggeruimd, met inachtneming van de afvalregelgeving.
5.3. L'évacuation des déchets est assuré par la résidence-services, en ce compris les poubelles des résidents qui sont prises en charge au logement, selon une périodicité et des modalités définies dans le règlement d'ordre intérieur; les déchets solides sont évacués dans des sacs-poubelles hermétiques, dans le respect de la réglementation sur les déchets.

Overwegende dat de ordonnantie van 19 juli 1990 houdende oprichting van het Gewestelijk Agentschap voor Netheid voorziet, in artikel 4, dat het Gewestelijk Agentschap voor Netheid met name de bevoegdheden uitvoert van de stad inzake de ophaling en de verwerking van huishoudelijk afval, en « gericht is op de ontwikkeling, in de meest ruime zin, van de functies en de beroepen met betrekking tot de openbare netheid in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, met name door middel van opleiding, voortdurende vorming en vervolmaking »;
Considérant que l'ordonnance du 19 juillet 1990 portant création de l'Agence régionale pour la propreté prévoit, en son article 4, que l'Agence régionale pour la Propreté exerce notamment les compétences de l'Agglomération en matière de collecte et de traitement des déchets ménagers, et « vise au développement, dans le sens le plus large du terme, des métiers et des professions relatifs à la propreté publique en Région de Bruxelles-Capitale, notamment par le biais de formation, de formation continue et de perfectionnement »;

Het gebruik van compost van huishoudelijk afval voorziet in bepaalde lidstaten in een reële behoefte en voor dit product gelden strenge regels wat betreft de oorsprong van het afval, het functioneren van het afvalinzamelingssysteem, dat door de lidstaten moet zijn geaccepteerd, en het maximumgehalte aan zware metalen, onverminderd andere eisen ten aanzien van het gebruik van dit product in de landbouw in het algemeen.
L'utilisation du compost de déchets ménagers répond à un besoin réel dans certains États membres et ce produit est strictement réglementé, en ce qui concerne l'origine des déchets, le fonctionnement du système de collecte, qui doivent être acceptés par l'État membre, et le contenu maximal en métaux lourds, sans préjudice d'autres exigences éventuelles pour l'utilisation de ce produit dans l'agriculture en général.

Wat België betreft, voorziet het Gewest Brussel in gescheiden inzameling van gevaarlijk huishoudelijk afval.
En Belgique, la région bruxelloise prévoit une collecte distincte pour les déchets ménagers dangereux.