Vertaling van "huishoudens die deelnemen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

invloed die huishoudens op het milieu hebben | invloed van huishoudens op het milieu | milieueffecten van huishoudens
impact des ménages sur l'environnement | impact, effet des ménages sur l'environnement

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

als artiest deelnemen aan het creatieve proces | als performer deelnemen aan het creatieve proces
participer en tant qu'artiste au processus créatif

deelnemen aan gametests | gametests bijwonen | deelnemen aan speltesten | speltesten bijwonen
participer à des essais de jeux

Comité inzake de toewijzing van vergunningen voor zware vrachtwagens die in Zwitserland aan het verkeer deelnemen | Comité voor de uitvoering van de regeling voor de verdeling en het beheer van de aan de Gemeenschap toegekende vergunningen voor zware vrachtwagens die in Zwitserland aan het verkeer deelnemen
Comité pour la mise en oeuvre du régime de répartition et de gestion des autorisations allouées à la Communauté pour les poids lourds circulant en Suisse | Comité pour la répartition des autorisations pour les poids lourds circulant en Suisse

hoofd van het huishouden [ gezinshoofd ]
chef de ménage [ chef de famille ]

huishouden [ wooneenheid ]
ménage [ unité d'habitation ]

collectief huishouden | institutioneel huishouden
ménage collectif | ménage institutionnel

deelnemen
concourir

hulp in het huishouden [ gezinshulp ]
aide ménagère [ aide à domicile | aide familiale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 3. Huishoudens die deelnemen aan het onderzoek ontvangen hiervoor éénmalig een vergoeding van 45 euro, op voorwaarde dat ze deelgenomen hebben aan de face-to-facebevraging, bedoeld in artikel 1, tweede lid.
Art. 3. Les ménages ayant participé à l'enquête reçoivent une indemnité unique de 45 euros, à la condition qu'ils aient participé à l'interview face à face, visée à l'article 1 , alinéa 2.

26 JANUARI 2016. - Koninklijk besluit houdende toekenning van vergoedingen aan de huishoudens die deelnemen aan het huishoudbudgetonderzoek FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
26 JANVIER 2016. - Arrêté royal attribuant des indemnités aux ménages qui participent à l'enquête sur le budget des ménages PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.

(i) het derde energiepakket volledig ten uitvoer moeten leggen om ondernemingen en huishoudens die willen deelnemen aan de Europese energiemarkt toegang tot die markt te verschaffen;
(i) mettre en œuvre pleinement le troisième paquet "Énergie" pour ouvrir l'accès au marché énergétique de l'Union aux entreprises et aux ménages qui souhaitent y participer;

Art. 2. De enquêteurs die deelnemen aan de enquête over de inkomsten en de levensomstandigheden moeten alle antwoorden van de huishoudens op de SILC-vragenlijst invoeren op een draagbare computer, die geleverd wordt door de Algemene Directie Statistiek en Economische Informatie.
Art. 2. Les enquêteurs participant à l'enquête sur les revenus et les conditions de vie sont tenus d'introduire dans l'ordinateur portable, fourni par la Direction générale de la Statistique et de l'Information économique, toutes les réponses des ménages au questionnaire SILC.

Art. 2. De enquêteurs die deelnemen aan de proefenquête over de inkomsten en de levensomstandigheden moeten alle antwoorden van de huishoudens op de SILC-vragenlijst coderen op een draagbare computer, die geleverd wordt door het NIS.
Art. 2. Les enquêteurs participant à l'enquête pilote sur les revenus et les conditions de vie sont tenus d'encoder dans l'ordinateur portable, fourni par l'INS, toutes les réponses des ménages au questionnaire SILC.

Als alle sectoren (dus inclusief landbouw, vervoer, huishoudens, diensten enz.) aan de VER-handel in de EU zouden deelnemen, zouden de jaarlijkse nalevingskosten afnemen tot 6,0 miljard euro in 2010 (zie grafiek, rechter kolom).
Si tous les secteurs (y compris l'agriculture, les transports, les ménages, le tertiaire, etc.) participaient au système d'échange des droits d'émission dans l'UE, le coût annuel de mise en conformité passerait à 6 milliards d'euros en 2010 (voir graphique, colonne de droite).

Andere inkomsten omvatten andere sociale uitkeringen dan pensioenen, inkomsten uit onroerend goed en inkomsten uit werk (in het bijzonder wanneer gepensioneerden in hetzelfde huishouden leven als personen die nog aan het arbeidsproces deelnemen).
Parmi les autres revenus, figurent les transferts sociaux autres que les pensions, les revenus de la propriété et les revenus du travail (en particulier dans les cas où des titulaires de pension cohabitent au sein d'un ménage avec des personnes qui continuent d'exercer une activité professionnelle).

We moeten er blijven voor zorgen dat vrouwen kunnen deelnemen aan het arbeidsproces door in mogelijkheden te voorzien om de combinatie van werken met de zorg voor kinderen en huishouden te verbeteren.
En prévoyant des possibilités d'améliorer cette combinaison, nous devons continuer à faire en sorte que les femmes puissent participer au processus de travail.