Traduction de «huishoudens in belgië » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

invloed die huishoudens op het milieu hebben | invloed van huishoudens op het milieu | milieueffecten van huishoudens
impact des ménages sur l'environnement | impact, effet des ménages sur l'environnement

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

hoofd van het huishouden [ gezinshoofd ]
chef de ménage [ chef de famille ]

collectief huishouden | institutioneel huishouden
ménage collectif | ménage institutionnel

huishouden [ wooneenheid ]
ménage [ unité d'habitation ]

België
Belgique

bruto belastbaar inkomen van het huishouden
revenu brut imposable du ménage

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° "producent": de producent in de zin van artikel 1.1, § 1, 10°, met uitzondering van punt d) van deze definitie, dat als volgt wordt vervangen: "d) via verkoop op afstand EEA rechtstreeks verkoopt aan particuliere huishoudens of aan andere gebruikers dan particuliere huishoudens in België, en is gevestigd in een andere lidstaat of in een derde land".
1° « producteur » : le producteur au sens de l'article 1.1, § 1, 10°, à l'exception du point d) de cette définition, qui est remplacé de la manière suivante : " d) vend des produits par communication à distance directement aux ménages et à des utilisateurs autres que les ménages, en Belgique, et est établie dans un autre Etat membre ou un pays tiers";

3. De volgende tabel geeft de bruto schuldgraad van de huishoudens voor België in de laatste vijf jaar.
3. Le tableau suivant donne le taux d'endettement brut des ménages en Belgique au cours des cinq dernières années.

Nochtans hebben volgens cijfers van de Ombudsdienst voor Energie slechts 460.000 huishoudens in België recht op het sociaal tarief voor gas en elektriciteit (waarvan 255.000 die het sociaal tarief voor gas genieten).
Pourtant, 460.000 ménages seulement ont droit à un tarif social pour le gaz et l'électricité en Belgique (dont 255.000 en jouissent pour le gaz) selon les données du Service de médiation de l'énergie.

[14] Bijvoorbeeld België en Nederland hebben een kabelpenetratie van meer dan 85% van de huishoudens.
[14] Par exemple en Belgique et aux Pays-Bas où plus de 85 % des foyers sont câblés.

Iedere producent zoals omschreven in artikel 1.1, § 1, 10° d) en door artikel 2.4.46, § 1, 1° ; gevestigd in een andere Lidstaat, die in België EEA rechtstreeks verkoopt aan de huishoudens en aan andere gebruikers dan de huishoudens, stelt een in België gevestigde natuurlijke of rechtspersoon aan als gevolmachtigde die moet toezien op de naleving van de verplichtingen die krachtens titels II en IV van dit besluit op de producent rusten.
Tout producteur tel que défini à l'article 1.1, § 1, 10°, d) et par l'article 2.4.46, § 1, 1°, et établi dans un autre Etat membre, qui vend des EEE directement aux ménages et à des utilisateurs autres que les ménages, en Belgique, désigne une personne physique ou morale établie en Belgique en tant que mandataire chargé d'assurer le respect des obligations qui incombent au producteur en vertu des titres II et IV du présent arrêté.

In België is het aandeel van kinderen dat leeft in een huishouden waar niemand werkt boven het Europese gemiddelde.
En Belgique, la part d'enfants vivant dans un ménage où personne ne travaille excède la moyenne européenne.

verzoekt de lidstaten stimulansen te overwegen om het gebruik van aangemeld werk in het huishouden en de zorg aan te moedigen; spoort de lidstaten aan eenvoudige aangiftesystemen in te voeren om zwartwerk te ontraden en het probleem te bestrijden, zoals aanbevolen door het Europees Economisch en Sociaal Comité in zijn advies over de ontwikkeling van gezinsondersteunende dienstverlening om de arbeidsparticipatie te verhogen en gelijke behandeling van vrouwen en mannen op de werkplek te bevorderen (SOC/508); raadt de Commissie aan om de uitwisseling van beproefde methoden tussen de lidstaten te bevorderen, in navolging van succesmodellen die een positief effect hebben gehad op de sector wat sociale en arbeidsvoorwaarden betreft, zoals de dienstencheques in België of de „chèque emploi service universel” (Cesu) in Frankrijk.
demande aux États membres d'envisager des mesures d'incitation pour les employeurs, de manière à les encourager à faire appel à des employés de maison, auxiliaires de vie et gardes d'enfants déclarés; encourage les États membres à mettre en place des systèmes simples de déclaration afin de décourager et de combattre le travail au noir, comme le recommande le Comité économique et social européen dans son avis relatif au développement des services à la famille pour augmenter le taux d'emploi et promouvoir l'égalité entre les hommes et les femmes au travail (SOC/508); recommande à la Commission d'encourager l'échange des bonnes pratiques entre les États membres, en s'inspirant des modèles probants ayant généré des effets positifs pour le secteur sur le plan social et du travail, comme le système de titres-services mis en œuvre en Belgique ou le chèque emploi service universel (CESU) mis en place en France.

Dit is een record dat overeenkomt met het verbruik van ongeveer 738.000 Belgische huishoudens, of 3 % van het totale elektriciteitsverbruik in België.
C'est un record qui correspond à la consommation d'environ 738.000 ménages belges, ou 3 % de la consommation globale d'électricité en Belgique.

Het geachte lid vindt hieronder een overzicht van de gegevens van de ICT-enquête bij huishoudens uitgevoerd door de Algemene Directie Statistiek - Statistics Belgium, op basis van een representatieve steekproef waarin meer dan 6.000 inwoners van België tussen 16 en 74 jaar zijn opgenomen.
L'honorable membre trouvera ci-dessous un aperçu des données de l'enquête TIC auprès des ménages. Celle-ci est réalisée par la Direction générale Statistique - Statistics Belgium sur la base d'un échantillon représentatif reprenant plus de 6.000 individus résidant en Belgique et âgés entre 16 et 74 ans.

België (gewest Vlaanderen) zal een minimumvoorziening voor elektriciteit garanderen voor arme huishoudens.
La Belgique (la région des Flandres) garantira un approvisionnement minimum en électricité pour les ménages défavorisés.