Traduction de «huisvesting neemt ongeveer veertig procent » (Néerlandais → Français) :

Twee derde van de ontvangsten komt van Vlaanderen, het Brussels hoofdstedelijk gewest neemt ongeveer tien procent voor zijn rekening en de rest komt uit Wallonië. Responsabiliserende incentives bestaan in de zin dat het jaarlijks saldo van het Verkeersveiligheidsfonds (zoals bedoeld in artikel 7, §1, tweede en derde lid van de wet van 6 december 2005 betreffende de opmaak en financiering van actieplannen inzake verkeersveiligheid, en zoals gewijzigd door de wetten van 8 juni 2008 en van 23 december 2009) verdeeld worden tussen de politiezones en de federale politie in functie van de lokalisatie van de inbreuk.
Il existe des "primes de responsabilisation", en ce sens que le solde annuel du Fonds de sécurité routière (visé à l'article 7, § 1er, alinéas 2 et 3 de la loi du 6 décembre 2005 relative à l'établissement et au financement de plans d'action en matière de sécurité routière et modifié par les lois du 8 juin 2008 et du 23 décembre 2009) est réparti entre les zones de police et la police fédérale sur la base de la localisation de la constatation des infractions.

Onze huisvesting neemt ongeveer veertig procent van het totale energieverbruik voor haar rekening. Dit aandeel zou met behulp van thermo-modernisering met minstens de helft kunnen worden verminderd, of met twintig procent van de totale hoeveelheid verbruikte energie.
Le logement représente environ 40 % du total de la consommation d'énergie, et la rénovation thermique pourrait au moins réduire de moitié cette consommation. Selon ce scénario, le logement n'absorberait plus que 20 % du total de l'énergie consommée.

Hoewel het toerisme ongeveer 15 à 20 procent van het BBP en de werkgelegenheid voor zijn rekening neemt, heeft de economie blijk gegeven van een zekere veerkracht tegen de achtergrond van een somber internationaal klimaat.
Bien que le tourisme entre pour 15 à 20% dans le PIB et l'emploi, l'économie chypriote a montré une certaine capacité de résistance dans un environnement international difficile.

Samen hebben we het machtigste handelsverbond ooit tot stand gebracht, dat ongeveer veertig procent van de wereldhandel omvat en dat mede heeft geleid tot het aanbreken van een tijdperk van ongekende welvaart en technologische innovatie.
Ensemble, nous avons établi la relation commerciale la plus importante de l’histoire du monde; elle représente environ 40 % du commerce mondial et contribue à l’avènement d’une ère de prospérité et d’innovation technologique sans précédent.

België telt ongeveer 150.000 alzheimerpatiënten. Volgens een gezondheidsonderzoek dat in 2008 door het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV-ISP) werd uitgevoerd en in maart 2010 werd bekendgemaakt, neemt bijna 15 procent van de bevolking regelmatig zijn toevlucht tot psychotrope stoffen.
Alors qu'en Belgique, près de 150.000 personnes souffrent déjà de cette affection, il est intéressant de rappeler que d'après l'enquête de santé réalisée par l'Institut de Santé publique en 2008 et parue en mars 2010, près de 15% de la population consomme régulièrement des psychotropes.

De vervoerssector verbruikt zeventig procent van de olie, en in steden en bebouwde gebieden neemt het veertig procent van de CO2-uitstoot en zeventig procent van de emissies van andere schadelijke deeltjes voor zijn rekening.
Le secteur des transports utilise 70 % du pétrole et, dans les villes et autres zones bâties, il est à l’origine de 40 % des émissions de CO2 et de 70 % des émissions d’autres composés nocifs.

De vervoerssector verbruikt zeventig procent van de olie, en in steden en bebouwde gebieden neemt het veertig procent van de CO2 -uitstoot en zeventig procent van de emissies van andere schadelijke deeltjes voor zijn rekening.
Le secteur des transports utilise 70 % du pétrole et, dans les villes et autres zones bâties, il est à l’origine de 40 % des émissions de CO2 et de 70 % des émissions d’autres composés nocifs.

De gemiddelde levensverwachting is tegenwoordig tachtig jaar en het aantal mensen in de klasse 65-80 zal tussen 2010 en 2030 met ongeveer veertig procent toenemen.
L’espérance de vie moyenne est aujourd’hui de 80 ans et le nombre de personnes âgées de 65 à 80 ans va augmenter d’environ 40% entre 2010 et 2030.

Zestig procent van de bevolking behoort tot het Nederlandstalige gedeelte, veertig procent tot het Franstalige. Ook bij het aantal ingeleide zaken is de verhouding per taalrol ongeveer 60% Nederlandstalig, 40% Franstalig.
La population belge est composée de 60% de Flamands et de 40% de francophones.