Vertaling van "hulp voor 50-plussers " (Nederlands → Frans) :

Jemen: de humanitaire hulp door de EU (50 miljoen EUR in 2015) richt zich zowel op de ontheemden in Jemen zelf als op vluchtelingen uit Jemen.
Yémen: le financement humanitaire de l’Union (50 000 000 EUR en 2015) cible aussi bien les personnes déplacées à l’intérieur du Yémen que ses réfugiés.

Deze drempel van 10 pct. vormt geen beletsel voor de 50-plussers om een beroep te doen op het stelsel van landingsbanen zoals voorzien in artikel 8 van diezelfde collectieve arbeidsovereenkomst nr. 103.
Le seuil de 10 p.c. ne constitue aucun obstacle pour les travailleurs de 50 ans et plus de faire appel au régime des emplois de fin de carrière tel que prévu à l'article 8 de cette même convention collective de travail n° 103.

Groot-Brittannië introduceerde in 2000 een vrijwillig « New Deal 50 plus » stelsel waarbij een omvangrijk pakket werd goedgekeurd onder de vorm van hulp bij het zoeken van een job en tot 1 jaar extra financiële hulp voor 50-plussers die reeds meer dan 6 maanden een werkloosheidsuitkering trokken.
En 2000, la Grande-Bretagne a instauré un système volontaire appelé « New Deal 50 plus », qui prévoit toute une série de mesures d'aide, sous la forme d'une aide à la recherche d'un emploi et d'une aide financière supplémentaire d'une durée maximale d'un an pour les plus de 50 ans qui percevaient une allocation de chômage depuis plus de 6 mois.

Deze drempel van 10 pct. vormt geen beletsel voor de 50-plussers om een beroep te doen op het stelsel van landingsbanen zoals voorzien in artikel 8 van dezelfde collectieve arbeidsovereenkomst nr. 103.
Le seuil de 10 p.c. ne constitue aucun obstacle pour les 50 ans et plus de faire appel au régime des emplois de fin de carrière tel que prévu à l'article 8 de cette même convention collective de travail n° 103.

- specifieke opleidingen en activiteiten voor de 45/50-plussers;
- formations et activités spécifiques pour les 45/50 plus;

Mevrouw de T' Serclaes heeft terecht opgemerkt dat er nood is aan een verdere opsplitsing : 50-plussers, 60-plussers, 75-plussers en hoogbejaarden.
Mme de T' Serclaes a insisté à juste titre sur la nécessité d'accentuer cette division: les plus de 50 ans, les plus de 60 ans, les plus de 75 ans et les personnes très âgées.

Overigens is de Unie als geheel de grootste donor van humanitaire hulp, met een aandeel van bijna 50 % van alle humanitaire hulp wereldwijd.
L'Union est d'ailleurs, collectivement, le plus grand donateur d'aide humanitaire au monde, fournissant près de 50 % de l'aide humanitaire mondiale.

Het risico dat 50-plussers de PWA's zien als een toevluchtsoord om te ontsnappen aan de controle op de beschikbaarheid, is niet bestaand. Enerzijds zijn de controles op de beschikbaarheid niet op 50-plussers gericht.
Il n'y a aucun risque que des personnes de plus de 50 ans se précipitent vers le travail en ALE afin d'échapper au contrôle de disponibilité car elles ne sont pas visées par ces contrôles ; de plus, la plupart d'entre elles bénéficient d'une dispense en la matière.