Vertaling van "hulpagent de jongste " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hulpagent van politie
auxiliaire de police

aspirant-hulpagent van politie
aspirant agent auxiliaire de police | aspirant auxiliaire de police

jongste tot visserij recruterende jaarklasse
classe de recrutement devenant exploitable

hulpagent
agent auxiliaire

aspirant-hulpagent van politie
aspirant agent auxiliaire de police

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vermits, enerzijds, de taken van de hulpagent de jongste jaren aan het wijzigen zijn en de hulpagenten zeker ook naar de toekomst toe zouden kunnen worden ingeschakeld voor bijvoorbeeld verkeerscontroles, en, anderzijds, de term hulpagent verouderd is (voor sommigen klinkt deze zelfs wat denigrerend), rijzen volgende vragen.
Étant donné que, d'une part, les missions dévolues aux agents auxiliaires de police ont évolué ces dernières années si bien qu'ils sont susceptibles d'être affectés, par exemple, à des contrôles routiers et que, d'autre part, le terme d'agent auxiliaire paraît désuet (voire dénigrant aux yeux de certains), les questions suivantes se posent.

1. a) Hoeveel Belgische werknemers hebben de jongste drie jaar uitkeringen aangevraagd op basis van prestaties in het buitenland, opgesplitst per Gewest? b) Hoeveel onder hen werkten met een arbeidsovereenkomst met een buitenlandse werkgever? c) Hoeveel onder hen waren personeelslid van een coöperatie met de ontwikkelingslanden? d) Hoeveel onder hen werkten als ngo-coöperant? e) Hoeveel onder hen werkten in dienst van internationale organisaties (UNO, IAO, FAO, enz.)? f) Hoeveel onder hen werkten als contractuele hulpagent bij een Belgische diplomatieke of consulaire post in het buitenland?
1. a) Combien de travailleurs belges ont introduit, par Région, au cours des trois dernières années, une demande d'allocations sur la base de prestations effectuées à l'étranger ? b) Combien travaillaient sous un contrat de travail conclu avec un employeur étranger ? c) Combien étaient membres du personnel d'une organisation de coopération avec les pays en voie de développement ? d) Combien travaillaient comme coopérant d'une ONG ? e) Combien travaillaient au service d'organisations internationales (ONU, OIT, FAO, etc.) ? f) Combien travaillaient comme agent auxiliaire contractuel auprès d'un poste diplomatique ou consulaire belge à l'étranger ?