Vertaling van "hulpagenten op contractuele " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

contractuele saldering | contractuele verrekening
compensation contractuelle

particuliere contractuele stelsels voor werknemers | private contractuele stelsels voor werknemers
régimes privés conventionnels pour salariés

contractuele relatie | contractuele verhouding
engagement contractuel | rapport contractuel | relation contractuelle

contractuele aansprakelijkheid
responsabilité contractuelle

contractgeschillen oplossen | onenigheden oplossen | contractuele geschillen beheren | ruzies over contracten oplossen
administrer des litiges contractuels | gérer des différends contractuels | gérer des litiges contractuels

contractuele betrekking
relation contractuelle

contractuele clausule
clause contractuelle

contractuele verplichting
obligation contractuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bijvoorbeeld kent de stad Antwerpen vijftig contractuele hulpagenten.
C'est ainsi que la ville d'Anvers compte cinquante agents auxiliaires contractuels.

« Hoofdstuk V. - De benoeming van contractuele hulpagenten van politie
« Chapitre V. - La nomination des agents auxiliaires de police contractuels

Art. 18. De contractuele hulpagenten van technische politie die op de datum van inwerkingtreding van dit besluit in dienst zijn, kunnen worden aangeworven als laboratoriuminspecteur zonder te moeten voldoen aan de voorwaarde bedoeld in artikel 85, tweede lid van het koninklijk besluit van 19 december 1997 houdende de administratieve rechtspositie en de bezoldigingsregeling van de personeelsleden van de gerechtelijke politie bij de parketten.
Art. 18. Les auxiliaires de police technique contractuels qui, à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, sont en service, peuvent être engagés comme inspecteur de laboratoire sans devoir satisfaire à la condition visée à l'article 85, alinéa 2, de l'arrêté royal du 19 décembre 1997 portant le statut administratif et pécuniaire des membres du personnel de la police judiciaire près les parquets.

In dit kader kunnen de gemeenten uitzonderlijk hulpagenten op contractuele basis aanwerven met het oog op het realiseren van doelstellingen die specifiek in het veiligheidscontract werden opgenomen.
Si tel est le cas, les communes peuvent exceptionnellement recruter des agents auxiliaires sur une base contractuelle en vue de réaliser les objectifs qui ont été spécifiquement repris dans le contrat de sécurité.

Aan dit uitzonderlijk karakter riskeert afbreuk te worden gedaan wanneer voor contractuele hulpagenten de vrijstellingen worden verleend die bij koninklijk besluit van 27 december 1990 werden voorbehouden aan de statutaire hulpagenten.
On risque de porter atteinte à ce caractère exceptionnel si l'on accorde à des agents auxiliaires contractuels les dispenses qui ont été réservées par l'arrêté royal du 27 décembre 1990 aux agents auxiliaires statutaires.

De aanwervings- en benoemingsvoorwaarden die gelden voor de statutaire hulpagenten en die vastgesteld zijn bij koninklijk besluit van 27 december 1990, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 18 januari 1991, zijn immers slechts bij omzendbrief opgelegd voor de contractuele hulpagenten.
Les conditions de recrutement et de nomination qui s'appliquent aux agents auxiliaires statutaires et qui sont fixées par l'arrêté royal du 27 décembre 1990, modifié par l'arrêté royal du 18 janvier 1991, ne sont en effet imposées que par circulaire pour les agents auxiliaires contractuels.

Contractuele hulpagenten kunnen zoals nader gepreciseerd in de omzendbrief POL 37 van 28 januari 1993 betreffende het statuut van de hulpagent van politie, slechts aangeworven worden voor een duidelijk omschreven werk zoals bepaald in artikel 7 van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten of met een contract voor een bepaalde tijd.
Comme le précise de manière plus détaillée la circulaire POL 37 du 28 janvier 1993 relative au statut de l'agent auxiliaire de police, les agent auxiliaires contractuels ne peuvent être recrutés que pour un travail nettement défini, tel que prévu dans l'article 7 de la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail, ou qu'avec un contrat pour une durée déterminée.

Ik ben geen voorstander om de politieambtenaren en hulpagenten van de lokale en de federale politie uitdrukkelijk bevoegd te maken voor het toezicht en het afdwingen van reglementen die niet op algemene wijze worden uitgevaardigd maar eerder van contractuele aard zijn.
Je ne suis pas favorable au fait de rendre les fonctionnaires de police et agents auxiliaires de la police locale et de la police fédérale explicitement compétents pour contrôler et imposer des règlements qui ne sont pas décrétés de manière générale, mais sont plutôt de nature contractuelle.