Vertaling van "humaan gebruik waarvan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bereden net | bereden spoorwegnet | spoorweg waarvan gebruik is gemaakt | spoorwegnet waarvan gebruik is gemaakt
réseau emprunté

Omschrijving: Stoornissen die voldoen aan enkele kenmerken van bulimia nervosa, maar waarvan het algehele klinische beeld die diagnose niet rechtvaardigt. Er kan bijvoorbeeld sprake zijn van herhaalde aanvallen van overeten en bovenmatig gebruik van laxantia zonder gewichtsverandering van betekenis of de kenmerkende overdreven-bezorgdheid voor lichaamsvorm en gewicht kan afwezig zijn.
Définition: Troubles qui comportent certaines caractéristiques de la boulimie, mais dont le tableau clinique global ne justifie pas ce diagnostic. Exemple: accès hyperphagiques récurrents et utilisation excessive de laxatifs sans changement significatif de poids, ou sans préoccupation excessive des formes ou du poids corporels.

Omschrijving: Deze categorie dient te worden gebruikt om de aanwezigheid te registreren van psychische of gedragsgebonden invloeden waarvan wordt aangenomen dat ze een belangrijke rol spelen in de etiologie van lichamelijke stoornissen die in andere hoofdstukken geclassificeerd zijn. De resulterende psychische stoornissen zijn doorgaans licht en dikwijls langdurig (zoals bezorgdheid, emotioneel conflict, ongerustheid etc.) en rechtvaardigen op zichzelf niet het gebruik van een van de stoornissen in dit hoofdstuk. | Neventerm: | psychische factoren die lichaamsfuncties beïnvloeden
Définition: Cette catégorie doit être utilisée pour enregistrer la présence de facteurs psychologiques ou comportementaux supposés avoir joué un rôle majeur dans la survenue d'un trouble physique classable dans l'un des autres chapitres. Les perturbations psychiques attribuables à ces facteurs sont habituellement légères, mais souvent persistantes (par exemple, une inquiétude, un conflit émotionnel, une appréhension) et leur présence ne justifie pas un diagnostic de l'une quelconque des catégories décrites dans ce chapitre. | Facteurs psychologiques influençant une affection physique Exemples d'utilisation de cette catégorie:asthme F54 et J45.- | colite muqueuse F54 et K58.- | dermite F54 et L23-L25 | recto-colite hémorragique F54 et K51.- | ulcère gastrique F54 et K25.- | urticaire F54 et L50.-

bedragen waarvan geen gebruik is gemaakt worden teruggevorderd
sommes qui n'ont pas été utilisées donnent lieu à répétition

chemische stof waarvan het gebruik bij de fabricage van levensmiddelen nog niet is ingeburgerd
molécule n'ayant pas fait ses preuves dans le domaine de l'alimentation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elke farmacologische stof, die niet bedoeld wordt in één van de volgende delen van de Lijst hieronder en waarvoor momenteel geen goedkeuring voor humaan therapeutisch gebruik door enige bevoegde overheidsinstantie is verleend (bijvoorbeeld geneesmiddelen in preklinische of klinische onderzoeksfase of waarvan de onderzoeksfase is stopgezet, designerdrugs, stoffen enkel goedgekeurd voor diergeneeskundig gebruik), is ten allen tijde verboden.
Toute substance pharmacologique non incluse dans une section de la Liste ci-dessous et qui n'est pas actuellement approuvée pour une utilisation thérapeutique chez l'Homme par une autorité gouvernementale réglementaire (par ex. médicaments en développement préclinique ou clinique ou médicaments discontinués, médicaments à façon, substances approuvées seulement pour usage vétérinaire) est interdite en permanence.

Elke farmacologische stof, die niet bedoeld wordt in één van de volgende delen van dit besluit en waarvoor geen goedkeuring voor humaan therapeutisch gebruik door enige bevoegde overheidsinstantie is verleend (bijvoorbeeld geneesmiddelen in preklinische of klinische onderzoeksfase of waarvan de onderzoeksfase is stopgezet, designerdrugs, stoffen enkel goedgekeurd voor diergeneeskundig gebruik), is ten allen tijde verboden.
Toute substance pharmacologique non incluse dans une des sections suivantes du présent arrêté et pour laquelle aucune autorisation en vue d'une utilisation thérapeutique chez l'homme n'a été accordée par une quelconque instance publique (par exemple des médicaments en phase d'étude préclinique ou clinique ou dont la phase de recherche a été arrêtée, les drogues à façon, des substances approuvées uniquement pour usage vétérinaire) est interdite en permanence.

Niet-goedgekeurde stoffen: Elke farmacologische stof, die niet bedoeld wordt in één van de volgende delen van de Lijst hieronder en waarvoor momenteel geen goedkeuring voor humaan therapeutisch gebruik door enige bevoegde overheidsinstantie is verleend (bijvoorbeeld geneesmiddelen in preklinische of klinische onderzoeksfase of waarvan de onderzoeksfase is stopgezet, designerdrugs, stoffen enkel goedgekeurd voor diergeneeskundig gebruik), is ten allen tijde verboden.
Substances non approuvées : Toute substance pharmacologique non incluse dans une section de la Liste ci-dessous et qui n'est pas actuellement approuvée pour une utilisation thérapeutique chez l'Homme par une autorité gouvernementale réglementaire (par ex. médicaments en développement préclinique ou clinique ou qui ne sont plus disponibles, médicaments de façon, substances approuvées seulement pour usage vétérinaire) est interdite en permanence.

Lijst van de geneesmiddelen voor humaan gebruik waarvan het wettelijke regime voor de aflevering gewijzigd werd in toepassing van artikel 7, § 3, van het koninklijk besluit van 3 juli 1969 betreffende de registratie van geneesmiddelen tussen 1 november 2004 en 30 november 2004
Liste des médicaments à usage humain dont le statut légal de délivrance a été modifié en application de l'article 7, § 3 de l'arrêté royal du 3 juillet 1969 sur l'enregistrement des médicaments entre le 1 novembre 2004 et le 30 novembre 2004

Lijst van de geneesmiddelen voor humaan gebruik waarvan het wettelijke regime voor de aflevering gewijzigd werd in toepassing van artikel 7, § 3 van het koninklijk besluit van 3 juli 1969 betreffende de registratie van geneesmiddelen tussen 1 maart 2004 en 31 maart 2004
Liste des médicaments à usage humain dont le statut légal de délivrance a été modifié en application de l'article 7, § 3 de l'arrêté royal du 3 juillet 1969 sur l'enregistrement des médicaments entre le 1 mars 2004 et le 31 mars 2004

Lijst van de geneesmiddelen voor humaan gebruik waarvan het wettelijke regime voor de aflevering gewijzigd werd in toepassing van artikel 7, § 3 van het koninklijk besluit van 3 juli 1969 betreffende de registratie van geneesmiddelen tussen 1 januari 2004 en 31 januari 2004
Liste des médicaments à usage humain dont le statut légal de délivrance a été modifié en application de l'article 7, § 3 de l'arrêté royal du 3 juillet 1969 sur l'enregistrement des médicaments entre le 1 janvier 2004 et le 31 janvier 2004

Lijst van de geneesmiddelen voor humaan gebruik waarvan het wettelijke regime voor de aflevering gewijzigd werd in toePASSING VAN ARTIKEL 7, § 3 VAN HET KONINKLIJK BESLUIT VAN 3 JULI 1969 BETREFFENDE DE REGISTRATIE VAN GENEESMIDDELEN Tussen 1 juni 2003 en 30 juni 2003
Liste des médicaments à usage humain dont le statut légal de délivrance a été modifié en application de l'article 7, § 3 de l'arrêté royal du 3 juillet 1969 sur l'enregistrement des médicaments entre le 1 juin 2003 et le 30 juin 2003

Lijst van de geneesmiddelen voor humaan gebruik waarvan de samenstelling van actieve bestanddelen veranderd werd tussen 1 april 2006 en 30 april 2006
Liste des médicaments à usage humain dont la composition en principes actifs a été modifié entre le 1 avril 2006 et le 30 avril 2006