Traduction de «humanitair recht neemt het voorzitterschap ervan waar » (Néerlandais → Français) :

Het hoofd van de dienst Internationaal Humanitair Recht neemt het voorzitterschap ervan waar en die dienst verzorgt eveneens het secretariaat ervan.
Le chef du service de Droit International Humanitaire en assure la présidence et ce service en assure également le secrétariat.

Art. 4. In artikel 4 van hetzelfde besluit worden de woorden " De Federale Overheidsdienst Justitie neemt het voorzitterschap ervan waar" vervangen door " De Minister van Justitie of zijn vertegenwoordiger neemt het voorzitterschap ervan waar" .
Art. 4. Dans l'article 4 du même arrêté, les mots « dont la présidence est exercée par le S.P.F. Justice » sont remplacés par « dont la présidence est exercée par le Ministre de la Justice ou son représentant ».

De voorzitter van de Senaat maakt van rechtswege deel uit van de commissie en neemt het voorzitterschap ervan waar.
Le président du Sénat est membre de droit de la commission dont il assume la présidence.

De Minister tot wiens bevoegdheid het Onderwijs voor Sociale Promotie behoort of zijn vertegenwoordiger, neemt het voorzitterschap ervan waar.
Le Ministre ayant l'Enseignement de Promotion sociale dans ses attributions, ou son représentant, en assure la présidence.

Gelet op de noodzaak om corruptie te bestrijden, neemt iedere Staat die partij is overeenkomstig de grondbeginselen van zijn nationaal recht de maatregelen die noodzakelijk zijn om de transparantie van zijn overheid te verhogen, daaronder begrepen met betrekking tot de organisatie, werking en besluitvorming ervan waar nodig.
Compte tenu de la nécessité de lutter contre la corruption, chaque État Partie prend, conformément aux principes fondamentaux de son droit interne, les mesures nécessaires pour accroître la transparence de son administration publique, y compris en ce qui concerne son organisation, son fonctionnement et ses processus décisionnels s'il y a lieu.

Het departement Onderwijs en Vorming stelt de commissie samen en neemt het voorzitterschap ervan waar.
Le Département de l'Enseignement et de la Formation compose la commission et en assure la présidence.

Art. 4. Een Interdepartementale Coördinatiecel ter bestrijding van de mensensmokkel en de mensenhandel, hierna « de Cel » genoemd, wordt opgericht. De Federale Overheidsdienst Justitie neemt het voorzitterschap ervan waar en het Centrum voor Gelijkheid van Kansen en voor Racismebestrijding staat in voor het secretariaat ervan.
Art. 4. Une Cellule interdépartementale de coordination de la lutte contre le trafic et la traite des êtres humains, ci-après dénommée « la Cellule », dont la présidence est assurée par le Service public fédéral Justice et le secrétariat par le Centre pour l'Egalité des Chances et la Lutte contre le Racisme, est créée.

De Voorzitter van de Raad van de Duitstalige Gemeenschap neemt het voorzitterschap ervan waar.
Le président du Conseil de la Communauté germanophone assure la présidence.

Sinds die interministeriële conferentie op 19 november 2012 opnieuw werd samengesteld, neemt het Waals Gewest het voorzitterschap ervan waar; voor de afdeling " Personen met een handicap" is voorlopig nog geen voorzitter aangeduid.
Depuis la recomposition de cette conférence interministérielle le 19 novembre 2012, la Région wallonne en assure la présidence ; il n'y a pour l'instant pas de président de la section « Personnes handicapées ».