Vertaling van "hun activa investeren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

immateriële activa [4.7] [ immateriële vaste activa | onzichtbare activa ]
actif incorporel [4.7] [ actif immatériel | actif invisible | bien immatériel | bien incorporel | immobilisation incorporelle | propriété incorporelle ]

activa welke gevoelig zijn voor koersfluctuatie | activa welke gevoelig zijn voor koersschommeling | activa welke gevoelig zijn voor koersvariatie
actif sensible aux variations de taux

immateriële activa | immateriële duurzame activa | immateriële vaste activa
actif incorporel | actifs immatériels | immobilisation immatérielle | immobilisations incorporelles

bevordering van investeringen [ aanmoediging tot investeren | stimulering van investeringen ]
promotion des investissements [ encouragement à l'investissement | relance de l'investissement ]

beleggen | investeren
investir | placer

afschrijving van activa uitvoeren
calculer la dépréciation d’un bien

erkenning van activa uitvoeren
comptabiliser un actif

activa van schuldenaren beheren
administrer les actifs d’un débiteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De nieuwe regels inzake bedrijfspensioenen die momenteel worden besproken zouden de barrières ervoor kunnen opheffen dat pensioenregelingen meer in lange activa investeren.
Les nouvelles règles relatives aux régimes professionnels de retraite qui sont actuellement à l'examen pourraient éliminer les obstacles empêchant les institutions de retraite d'investir davantage dans des actifs à long terme.

2. Tenslotte kan erop gewezen worden dat bepaalde ICB's hun activa investeren in overeenstemming met criteria vastgesteld door Ethibel.
2. Enfin, il convient de relever que certains OPC placent leurs actifs en se conformant aux critères établis par Ethibel.

ten minste 70 % van hun kapitaal in duidelijk omschreven categorieën van in aanmerking komende activa investeren
ils doivent investir au moins 70 % de leur capital en catégories d’actifs éligibles à l’investissement bien définies.

ten minste 70 % van hun kapitaal in duidelijk omschreven categorieën van in aanmerking komende activa investeren
ils doivent investir au moins 70 % de leur capital en catégories d’actifs éligibles à l’investissement bien définies;

* Europees langetermijninvesteringsfonds: fonds dat in niet-beursgenoteerde activa op de lange termijn kan investeren, zoals infrastructuur of niet-beursgenoteerde kmo’s.
* Fonds européens d’investissement à long terme: des fonds qui peuvent investir dans des actifs à long terme ou non cotés, comme des infrastructures ou des PME non cotées.

In het kader van het pensioensparen zijn de fondsbeheerders inderdaad verplicht om ten minste 30 % van hun activa in Belgische aandelen te investeren en mogen ze slechts 10 % in buitenlandse aandelen die op de Beurs van Brussel zijn genoteerd, investeren.
En effet, dans le cadre de l'épargne-pension, les gestionnaires de fonds sont tenus d'investir au moins 30 % de leurs actifs en actions belges et ne peuvent investir plus de 10 % en actions étrangères cotées à la Bourse de Bruxelles.

Voor sommige bedrijfsmodellen zijn bepaalde bewaartaken relevanter dan voor andere, afhankelijk van het type activa waarin de abi’s investeren en van de taken met betrekking tot deze activa.
Certaines tâches du dépositaire sont plus importantes que d’autres selon les modèles économiques, en fonction du type d’actifs dans lesquels sont investis les FIA et des tâches liées à ces actifs.