Traduction de «hun eid-kaart » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

E-identiteitskaart (nom féminin-masculin) | eID-kaart (nom féminin-masculin) | e-ID-kaart (nom féminin-masculin) | elektronische identiteitskaart (nom féminin-masculin)
carte d'identité électronique | carte eID | carte e-ID

technieken gebruiken om een habitat te onderzoeken | technieken gebruiken om een leefgebied in kaart te brengen | technieken gebruiken om een habitat in kaart te brengen | technieken gebruiken om een leefgebied te onderzoeken
utiliser des techniques de relevé d'habitats

fysische kaart | fysische kaart van het genoom
carte physique | cartes physiques du génome

in kaart brengen van eigenspanning | in kaart brengen van restspanning
cartographie des contraintes résiduelles

geometrisch gecorrigeerde kaart | meetkundig gecorrigeerde kaart
carte géométriquement corrigée

voertuigdocumenten [ autopapieren | boordpapieren | grijze kaart | groene kaart | logboek | scheepspapieren ]
papier du véhicule [ carte grise | carte verte | document du véhicule | livret de bord | livret individuel de contrôle | papier de bord ]

uitbreidingskaart [ communicatiekaart | geluidskaart | grafische kaart ]
carte d'extension [ carte de communication | carte de son | carte graphique ]

ervaringen inventariseren | ervaringen verzamelen | ervaringen in kaart brengen en gebruiken | ervaringsdiagram gebruiken
utiliser une carte d’expérience

tanden in kaart brengen
réaliser un schéma dentaire

atlas [ geografische kaart ]
atlas [ carte géographique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Anja kan haar huwelijk thuis in Litouwen online registreren met behulp van haar eID-kaart en de STORK-module.
Grâce au module STORK, elle pourra faire enregistrer en ligne son mariage en Lituanie en utilisant sa carte d'identité électronique (eID).

Dat vond ik wel kras. De eID is dus blijkbaar onbruikbaar voor Belgische expats, omdat ze er hun adres in het buitenland niet op kunnen laten registreren en ze de kaart dus niet kunnen gebruiken als bewijs van hun wettelijke woonplaats.
L'eID est donc, semble-t-il, inutilisable par les Belges expatriés, puisqu'ils ne peuvent pas y enregistrer leur adresse à l'étranger et, de ce fait, ne peuvent pas s'en servir comme preuve de domicile légal.

Wat de eID-kaart onderscheidt is de mogelijkheid een wettelijk bindende en betrouwbare elektronische handtekening te plaatsen. Volgens deze studie zouden de administraties de eID-kaart in al hun on line toepassingen moeten integreren.
Ce qui distingue la carte e-ID, c'est la possibilité d'apposer une signature électronique qui soit à la fois fiable et opposable légalement, D'après cette étude, les communes devraient intégrer la carte e-ID dans toutes leurs applications on-line.

- de EID die hen voor hun vertrek werd verstrekt, tot de einddatum van de geldigheid van de kaart verder zullen kunnen gebruiken;
- puissent continuer à utiliser la carte d'identité électronique (eID) qui leur a été délivrée avant leur départ jusqu'à la date d'expiration de celle-ci;

Burgers met andere Linuxdistributies dan Debian, SuSe en Fedora kunnen dus voorlopig (tot de publicatie van de broncode) geen gebruik maken van de Fedict middleware om hun eID-kaart te lezen wanneer deze is uitgegeven na 17 oktober 2008 (New Belgian Root ondersteuning is er pas in de Fedict middleware vanaf 3.5).
Les citoyens disposant de distributions Linux autres que Debian, SuSe et Fedora ne peuvent donc provisoirement (jusqu'à la publication du code source) pas utiliser le middleware de Fedict pour lire leur carte eID si celle-ci a été émise après le 17 octobre 2008 (le support relatif au " New Belgian Root " du middleware de Fedict n'est prévu qu'à partir de la version 3.5).