Traduction de «hun informele bijeenkomst te dublin volgende week » (Néerlandais → Français) :

Wij zijn overeengekomen onze ministers van Buitenlandse Zaken op te dragen de situatie met prioriteit reeds tijdens hun informele bijeenkomst te Dublin volgende week te evalueren, en gemeenschappelijke standpunten uit te werken.
Nous avons décidé de charger nos ministres des affaires étrangères d'évaluer la situation en priorité, dès la réunion informelle qu'ils tiendront la semaine prochaine à Dublin, et d'élaborer des positions communes.

In maart 2015 stelden ministers van onderwijs tijdens een informele bijeenkomst in Parijs de volgende Verklaring vast: „Promoting citizenship and common values of freedom, tolerance and non-discrimination in education”.
Une réunion informelle des ministres de l’éducation à Paris en mars 2015 a adopté la Déclaration sur la promotion de l'éducation à la citoyenneté et aux valeurs communes de liberté, de tolérance et de non-discrimination.

Dit vloeit voort uit het tijdens een informele bijeenkomst in Dublin in april bereikte principe­akkoord.
Ces décisions font suite à l'accord de principe dégagé lors d'une session informelle tenue en avril à Dublin.

De partijen krijgen de gelegenheid de jaarlijkse kennisgeving van een partij te bespreken op de eerste informele bijeenkomst van het Comité in het volgende jaar.
Les parties auront la possibilité d'examiner la notification annuelle présentée par une partie au cours de la première réunion informelle du comité de l'année suivante.

Zoals bekend is het een zeer korte bijeenkomst. Ik zal volgende week dinsdag ook aanwezig zijn, mevrouw de commissaris.
Je serai présent mardi prochain, Madame la Commissaire.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, de informele Europese Raad van volgende week komt op een goed moment.
- (EN) Monsieur le Président, le Conseil européen informel de la semaine prochaine arrive à point nommé.

In Tampere zullen de volgende drie basisonderwerpen aan de orde worden gesteld (deze worden ook genoemd in de uitnodiging voor de informele bijeenkomst van de ministers van Justitie en Binnenlandse Zaken in Turku op 16/17 september 1999):
Les trois thèmes fondamentaux du Conseil européen de Tampere, qui ont également été indiqués dans la lettre d'invitation à la réunion informelle des ministres de la justice et des affaires intérieures à Turku les 16 et 17 septembre, portent sur :

Herinnerend aan de besprekingen die tijdens de informele bijeenkomst te Pörtschach zijn gehouden, is hij het eens over de volgende beginselen:
Rappelant les discussions qui ont eu lieu lors de la réunion informelle de Pörtschach, le Conseil européen convient de ce qui suit :

5. Op basis van bovenstaande belangrijkste prioriteiten en van het uitvoerige politieke commentaar dat hierop tijdens de informele bijeenkomst van de voor handelspolitiek bevoegde ministers in Dublin op 19 september 1996 werd gegeven, kwam de Raad overeen dat hoge ambtenaren met voortvarendheid moeten blijven doorgaan met de nadere uitwerking van de standpunten die door de Raad te gelegener tijd vóór en tijdens de Conferentie van Singapore zullen moeten worden ingenomen.
5. En se fondant sur les priorités recensées et sur les observations détaillées auxquelles elles ont donné lieu au niveau politique lors de la réunion informelle des ministres chargés de la politique commerciale, qui s'est tenue à Dublin le 19 septembre 1996, le Conseil a convenu que les hauts fonctionnaires devaient continuer à travailler rapidement pour établir les positions détaillées que le Conseil doit adopter en temps voulu avant la Conférence de Singapour et lors de cette conférence.