Vertaling van "hun ingeschreven inwoners " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

advocaat die bij de balie van één van de lidstaten is ingeschreven | advocaat die bij een balie van een Lid-Staat is ingeschreven
avocat inscrit à un barreau de l'un des Etats membres

verbruik per hoofd [ verbruik per inwoner ]
consommation par tête [ consommation par habitant ]

verdeling per inwoner
répartition par habitant

autochtone inwoner | inboorling | oerbewoner
indigène

grensbewoner | inwoner van een grensgebied
frontalier

aantal ingeschreven leerlingen
effectif scolaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hiertoe krijgen de gemeenten eveneens een lijst van hun ingeschreven inwoners van de lidstaten uit de Europese Unie met naam en adres.
A cet effet, les communes recevront une liste reprenant les nom et adresse des ressortissants des Etats membres de l'Union européenne inscrits dans leurs registres.

Instaan voor de ontvangst, de analyse van de formele en inhoudelijke criteria, registratie van de aan het Parlement gezonden verzoekschriften van de burgers of inwoners; instaan voor de contacten en de interactie met het secretariaat van de Commissie verzoekschriften; opstellen van de lijst verzoekschriften die mogelijk niet overeenstemmen met de bepalingen van artikel 277 VWEU; beheren van de verwijzingen van het bevoegde orgaan op de lijsten 1, 3 en 4; instaan voor de publicatie van de op de algemene rol ingeschreven verzoekschriften.
Assurer la réception, l’analyse des critères réglementaires et de contenu, l’enregistrement des pétitions transmises au Parlement par les citoyens ou résidents; assurer les contacts et interactions avec le secrétariat de la commission des pétitions; élaborer la liste des pétitions potentiellement non conformes aux dispositions de l’art. 227 TFUE; gérer les saisines de l’organe compétent sur les liste 1, 3 et 4; assurer la publication au procès-verbal de séance des pétitions inscrites au rôle général.

Het Grondwettelijk Hof velde meer dan een jaar geleden een arrest dat zei dat wie in het bevolkingsregister is ingeschreven, niet meer mag worden uitgesloten. De wet geeft trouwens al aan enkele categorieën van buitenlanders die hier verblijven, het recht op die tegemoetkomingen : Europese Unie burgers, voormalige inwoners van landen waarmee België of Europa akkoorden heeft daarover, staatlozen en erkende politieke vluchtelingen, en degenen die als kind verhoogd kindergeld kregen voor hun handicap.
La loi donne en effet déjà à certains d'étrangers qui résident en Belgique le droit à ces interventions : les citoyens de l'Union européenne, ceux qui habitaient précédemment un pays avec lequel la Belgique ou l'Union européenne à conclu un accord à ce sujet, les réfugiés politiques et les apatrides, ainsi que ceux qui en tant qu'enfant avaient bénéficié d'allocations familiales majorées pour cause de handicap.

Indien minstens 10 % van de ingeschreven inwoners van de provincie deelgenomen hebben aan de volksraadpleging, brengt de voorzitter van het provinciehoofdbureau de voorzitters van de kantonhoofdbureaus daarvan onmiddellijk op de hoogte, die op hun beurt zo snel mogelijk de door hen aangewezen voorzitters en bijzitters van de stemopnemingsbureaus daarover inlichten.
Si au moins 10 % des habitants de la province inscrits ont participé au référendum, le président du bureau principal de province en avise aussitôt les présidents des bureaux principaux de canton qui eux-mêmes en informent par la voie la plus rapide les présidents et assesseurs des bureaux de dépouillement qu'ils ont désignés.

Hiertoe krijgen de gemeenten eveneens een lijst van hun ingeschreven inwoners van de huidige of toekomstige lidstaten uit de Europese Unie met naam en adres.
A cet effet, les communes recevront une liste reprenant les nom et adresse des ressortissants des Etats membres actuels ou futurs de l'Union européenne inscrits dans leurs registres.

De correcte toepassing van het voormelde artikel 19 van de GTW zou in principe inderdaad niet voor problemen moeten zorgen, voor zover de inwoners van de gemeenten van Brussel-Hoofdstad ingeschreven zijn in de bevolkingsregisters in de taal waarvan zij gebruik wensen te maken in hun betrekkingen met de lokale overheid, dit wil zeggen het Nederlands of het Frans, naar gelang van het geval.
La correcte application de l'article 19 précité des LLC ne doit effectivement pas soulever de difficulté en principe, dans la mesure où les habitants des communes de Bruxelles-Capitale sont inscrits dans les registres de la population dans la langue dont ils ont demandé l'usage dans leurs rapports avec l'autorité locale, c'est-à-dire en néerlandais ou en français, selon le cas.

Om u een voorbeeld te geven: in mijn land, en dan alleen in L'Hospitalet, een stad in de buurt van Barcelona met 800.000 inwoners, staan 17.670 immigranten ingeschreven, waarvan een groot deel illegaal.
Pour vous donner des chiffres, je vous dirai que dans mon pays, rien que dans une ville des environs de Barcelone, L'Hospitalet, qui compte 800 000 habitants, 17 670 personnes, dont la majorité sont des immigrés clandestins, sont inscrites.

Indien minstens 10 % van de ingeschreven inwoners van de provincie deelgenomen hebben aan de volksraadpleging, brengt de voorzitter van het provinciehoofdbureau de voorzitters van de kantonhoofdbureaus daarvan onmiddellijk op de hoogte, die op hun beurt zo snel mogelijk de door hen aangewezen voorzitters en bijzitters van de stemopnemingsbureaus daarover inlichten.
Si au moins 10 % des habitants de la province inscrits ont participé à la consultation populaire, le président du bureau principal de province en avise aussitôt les présidents des bureaux principaux de canton qui eux-mêmes en informent par la voie la plus rapide les présidents et assesseurs des bureaux de dépouillement qu'ils ont désignés.

Het op de openbare weg brengen in ons land van niet in België ingeschreven wagens kan enkel gebeuren door niet-inwoners die hun in het buitenland ingeschreven wagen voor een korte periode in ons land gebruiken.
Seuls peuvent être mis en circulation sur la voie publique en Belgique les véhicules immatriculés à l'étranger par des non-résidents qui n'utilisent leur véhicule que pendant un bref délai en Belgique.