Traduction de «hun kansen geen millimeter dichterbij heeft gebracht » (Néerlandais → Français) :

Ik wil hun gevoelens zeker niet onderschatten, maar wij kunnen er zeker van zijn dat het terrorisme hun kansen geen millimeter dichterbij heeft gebracht. De Tamilsprekende bevolking is zeer divers. De vier miljoen tellende bevolking bestaat voor ongeveer een kwart uit zogenoemde hill Tamils (India-Tamils), die nooit iets met de Tamil Tijgers (LTTE) van doen hebben gehad. Een tweede kwart is moslim en moet weinig van de LTTE hebben.
Sur quatre millions d’individus, un quart sont des Tamouls des collines, qui n’ont jamais été associés aux TLET, tandis qu’un autre quart est composé de musulmans qui n’ont certainement aucune sympathie pour les Tigres tamouls.

De Raad heeft geconstateerd dat er sinds de vorige evaluatie, die plaatsvond in december 2000, geen enkele wijziging van betekenis heeft plaatsgevonden in het beleid van de Cubaanse regering waarmee de doelstellingen uit het gemeenschappelijk standpunt dichterbij gebracht zouden kunnen worden.
Le Conseil a noté que, depuis la précédente évaluation qui a eu lieu en décembre 2000, aucun élément significatif témoignant d'un changement de politique de la part du gouvernement cubain, dans le sens de la réalisation des objectifs de la position commune, pouvait être constaté.