Traduction de «hun kortlopende kredieten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

besteding van de kredieten | gebruik der kredieten | uitvoering van de kredieten
exécution des crédits | utilisation des crédits

kredieten toekennen | kredieten verlenen | kredieten verstrekken
accorder un crédit | allouer un crédit | autoriser un crédit | consentir un crédit | octroyer un crédit

verantwoordelijke voor bankkredietstudies | verantwoordelijke voor herzieningen van kredieten van klanten | manager kredieten | opsteller bankkredieten
responsable des crédits

bankmedewerkster kredietafdeling | kredietadviseur | adviseur kredieten | analist kredieten en risico's
conseiller en crédits | conseiller crédits/conseillère crédits | conseillère en crédits

bestemming van gelden | toewijzing van fondsen | toewijzing van kredieten | verdeling van kredieten
répartition des crédits

kortlopend krediet [ kaskrediet | krediet op korte termijn | rekening-courantvoorschot ]
crédit à court terme [ avance en compte courant | crédit de caisse ]

controleren of er aan de contracten wordt voldaan | ervoor zorgen dat goederen en diensten op een correcte en tijdige manier zijn geleverd | audits voor contractnaleving uitvoeren | controleren op typefouten of gemiste kortingen en kredieten
mener à bien des audits de conformité contractuelle | vérifier la conformité contractuelle | effectuer des audits de conformité contractuelle | réaliser des audits de conformité contractuelle

rentesubsidie [ lening met rentesubsidie | lening met verlaagde rentevoet | voorkeurtarief bij kredieten ]
bonification d'intérêt [ prêt à taux réduit | prêt bonifié | taux préférentiel de crédit ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Steun in de vorm van kortlopende kredieten met rentesubsidie is niet langer toegestaan.
Les aides sous forme de prêts bonifiés à court terme ne sont plus autorisées.

­ Ten tweede stond de internationale gemeenschap erop om de internationale banken te betrekken bij het oplossen van de crisis in Zuid-Korea, door hen aan te moedigen hun kortlopende kredieten te verlengen tegen een gunstige rentevoet.
­ Deuxièment, la communauté internationale a tenu à associer les banques internationales à la résolution de la crise en Corée du Sud, en les encourageant à prolonger leurs crédits à court terme à des conditions de taux d'intérêt favorables.

In het verleden heeft de Commissie toestemming gegeven om staatssteun te verlenen voor kortlopende kredieten .
par le passé, la Commission a autorisé des aides d'État pour les crédits à court terme .

De Commissie zal derhalve geen toestemming meer verlenen voor staatssteun voor kortlopende kredieten.
la Commission n'autorisera dès lors plus les aides d'État aux crédits à court terme.

Staatssteun voor kortlopende kredieten wordt door de Commissie niet als verenigbaar met het Verdrag aangemerkt.
La Commission déclarera incompatibles avec le traité les aides d'État portant sur des crédits à court terme.

In het verleden heeft de Commissie toestemming gegeven om staatssteun te verlenen voor kortlopende kredieten (53).
par le passé, la Commission a autorisé des aides d'État pour les crédits à court terme (53).

"verwateringsrisico": het risico dat een kortlopende vordering afneemt door geldelijke of niet-geldelijke kredieten aan de debiteur;
"risque de dilution": le risque que le montant d'une créance se trouve réduit par l'octroi de crédits, sous la forme de liquidités ou sous une autre forme, au débiteur;

Voorts werden de internationale banken aangemoedigd hun kortlopende kredieten aan de Koreaanse banken te verlengen tegen minder voordelige intrestvoorwaarden dan ze verhoopten.
De plus, les banques internationales ont été encouragées à prolonger leurs crédits à court terme aux banques coréennes à des conditions de taux d'intérêt moins avantageuses qu'elles ne l'espéraient.