Traduction de «hun wagenpark betreft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

capaciteit van het wagenpark beheren | vlootcapaciteit beheren
gérer la capacité du parc

wagenpark
parc automobile

motorrijtuigenpark | voertuigenpark | wagenpark
flotte automobile | parc automobile

vloot beheren | wagenpark beheren
gestion d'un parc de véhicules | gestion d'une flotte de véhicules

onderhoud van het wagenpark plannen
planifier l'entretien d’un parc de véhicules routiers

bedrijfswagenpark | wagenpark
flotte | parc de véhicules

actief wagenpark
nombre de véhicules disponibles pour l'exploitation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Reeds enkele jaren wil de regering de ondernemingen tot ecologisch verantwoord gedrag aanzetten wat hun wagenpark betreft.
1. Depuis quelques années, le gouvernement a la volonté de promouvoir un comportement écologiquement responsable des entreprises en ce qui concerne leur parc automobile.

10. verzoekt de Commissie richtsnoeren en aanbevelingen op te stellen voor maatregelen ter bevordering van een gecoördineerde aanpak van de vernieuwing van het wagenpark wat lichte en zware bedrijfsvoertuigen en voertuigen voor openbaar vervoer betreft, zoals sloopregelingen en andere marktstimulansen, die op korte termijn een positief effect op de vraag van de consumenten naar nieuwe voertuigen hebben, en verzoekt de Commissie toezicht uit te oefenen op de nationale maatregelen die in dit verband reeds worden toegepast, teneinde verstoring van de interne markt te voorkomen;
10. invite la Commission à élaborer des orientations et des recommandations de mesures encourageant une approche coordonnée visant à renouveler le parc des véhicules utilitaires légers et lourds ainsi que les véhicules de transport public, tels que des programmes de mise à la ferraille ou d’autres mesures visant à stimuler le marché, qui ont des incidences positives et à court terme sur la demande de nouvelles voitures chez les consommateurs, et invite la Commission à superviser les mesures nationales déjà mises en œuvre à cet égard afin d’éviter des distorsions dans le cadre du marché intérieur;

Gerichte en tijdelijke steunmaatregelen voor Europese fabrikanten kunnen nuttig zijn, vooral om de prestaties van het Europese wagenpark op technologisch en milieugebied te verbeteren. We weten dat onze regelgeving de hoogste eisen ter wereld omvat voor wat betreft het milieu.
Des mesures ciblées et temporaires de soutien aux producteurs européens pourraient s’avérer utiles, notamment afin d’améliorer encore les performances technologiques et écologiques du parc automobile européen, dont l’environnement réglementaire, comme nous le savons, en termes de législation sur l’environnement, reste le plus exigeant au monde.

Bij openbare aanbestedingen waarmee het oude wagenpark wordt vervangen door nieuwe voertuigen staat de economie in dienst van het milieu. Als wij de CO2-uitstoot willen verminderen om vraag te creëren, staat het milieu in dienst van de economie, een volmaakt evenwicht waarmee deze deugdzame cyclus in budgettair en ecologisch opzicht en wat betreft transparantie vorm krijgt.
Les marchés publics, pour stimuler le remplacement du parc automobile ancien par de nouveaux véhicules, c’est l’économie au service de l’environnement; la diminution des rejets de CO2 au service de la création d’une demande, c’est l’environnement au service de l’économie, un équilibre parfait structurant ce cycle vertueux sur le plan budgétaire, sur le plan écologique et sur le plan de la transparence. C’est à ce prix qu’il constituera un facteur réel de progrès.

Deze vrijstelling betreft "oude" gevallen: sommige lidstaten - Nederland, België en Denemarken - hebben nationale voorschriften uitgevaardigd inzake de aanpassing van spiegels van hun bestaande wagenpark aan de vereisten van Richtlijn 2003/97/EG vóór de uiterste datum van omzetting (24 januari 2005) en niet op de door de Commissie voorgestelde datum van inwerkingtreding van de richtlijn.
La présente dérogation devrait concerner les cas exceptionnels - Pays-Bas, Belgique, Danemark - où des pays ont mis en œuvre des réglementations nationales concernant le montage a posteriori de rétroviseurs sur leur flotte de poids lourds en circulation en se fondant sur les dispositions de la directive 2003/97/CE avant l’expiration du délai fixé pour la transposition (24 janvier 2005) et non pas à la date d'entrée en vigueur de la directive, comme proposé par la Commission.

41. is van mening dat het huidige wagenpark binnen tien jaar vervangen moet worden door voertuigen die voldoen aan de milieueisen waaraan de verst ontwikkelde voertuigen op dit moment voldoen, en dat de concurrentie tussen de auto-industrie en energiemaatschappijen gestimuleerd moet worden voor wat betreft de omschakeling van fossiele brandstoffen op hernieuwbare brandstoffen in deze nieuwe voertuigen;
41. considère que l'objectif doit être, dans un délai de dix ans, de remplacer le parc automobile par des véhicules qui répondent au moins aux meilleures normes écologiques offertes par les véhicules actuels et de stimuler la concurrence entre les entreprises dans les domaines des transports et de l'énergie pour les inciter, pour les nouveaux véhicules, à renoncer aux carburants fossiles au profit des carburants renouvelables;

Voor wat betreft milieubescherming kan worden toegevoegd dat een goed onderhouden wagenpark naar raming 2% brandstof minder verbruikt (hetgeen neerkomt op een economisch voordeel van 1.000 miljoen ecu per jaar) en een dienovereenkomstige vermindering aan CO2-emissies.
En matière de protection de l'environnement, on estime que si les véhicules en circulation étaient correctement entretenus, l'économie réalisée en termes de consommation de carburants s'élèverait à 2 % (soit une économie de 1 milliard d'écus par an) et les émissions de CO seraient réduites selon les mêmes proportions.

- Bespreking 2009/2010-0 Art. 109 tot 162 : Inkomstenbelastingen.- Beroepskosten.- Groene fiscaliteit.- Aftrekmogelijkheid voor de opvangkosten voor kinderen met een zware handicap.- Ecologisch verantwoord gedrag van de ondernemingen wat hun wagenpark betreft.- Regeling " Definitief Belaste Inkomsten" .- Belastingparadijzen.- OESO-norm inzake de uitwisseling van bankinlichtingen.- Belastingvermindering van 30% van de aankoopprijs bij de aanschaf van elektrische voertuigen.- Aanslagtermijn 52K2278016 Staatssecretaris Bernard Clerfayt ,MR - Blz : 6-14 Luk Van Biesen ,Open Vld - Blz : 9,11 Christian Brotcorne ,cdH - Blz : 9,11 Sofie Staelraeve ,Open Vld - Blz : 9 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen!
- Discussion 2009/2010-0 Art. 109 à 162 : Impôts sur les revenus.- Frais professionnels.- Fiscalité verte.- Déduction des frais de garde pour les enfants avec un handicap lourd.- Comportement écologiquement responsable des entreprises en ce qui concerne leur parc automobile.- Régime des " revenus définitivement Taxés" .- Paradis fiscaux.- Standard OCDE d'échange de renseignements bancaires.- Réduction d'impôt de 30% du prix d'achat lors de l'acquisition de véhicules électriques.- Période d'établissement de l'impôt 52K2278016 Secrétaire d'État Bernard Clerfayt ,MR - Page(s) : 6-14 Luk Van Biesen ,Open Vld - Page(s) : 9,11 Christian Brotcorne ,cdH - Page(s) : 9,11 Sofie Staelraeve ,Open Vld - Page(s) : 9 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen!