Traduction de «hybride of aardgas » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gecomprimeerd aardgas | samengeperst aardgas | CNG [Abbr.]
gaz naturel compressé | gaz naturel comprimé | gaz naturel sous pression | GNC [Abbr.]

samengedrukt aardgas
gaz naturel comprimé

distributeur van aardgas
distributeur de gaz naturel

drukreduceerinrichting van aardgas
poste de détente de gaz naturel

hybride effect | hybride financieel instrument | hybride instrument
instrument financier hybride | produit hybride | titre hybride

hybride dampketel | hybride ketel | hybride stoomketel
chaudière ambitubulaire

aardgas
gaz naturel

Hybride raketmotor | Hybride stuwstofmotor
propulseur hybride

Hybride geïntegreerde schakeling
circuit intégré hybride | circuit hybride

suppression subtractive hybridization (SSH)
hybridation soustractive sélective | HSS | hybridation soustractive suppressive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De voorkeur zal gegeven worden aan benzine, hybride of aardgas motoren.
Une priorité sera donnée aux voitures essence, hybride ou gaz naturel.

In geval van een beslissing tot aankoop of inhuurname van een voertuig waarvan de motor, ook al is het maar gedeeltelijk of tijdelijk, aangedreven wordt met aardgas of een plug-in hybride voertuig, dient de raad van bestuur de keuze te motiveren vanuit de afweging van energie-efficiëntie.
En cas d'une décision d'achat ou de prise en location d'un véhicule dont le moteur est alimenté, même partiellement ou temporairement, au gaz naturel ou d'un véhicule hybride rechargeable, le conseil d'administration doit motiver ce choix à partir de la considération de l'efficacité énergétique.

"De Vlaamse Regering kan, na advies van de VREG, de netbeheerders openbaredienstverplichtingen opleggen inzake programma's ter bevordering van elektrische voertuigen, met inbegrip van voertuigen met brandstofcellen, hybride voertuigen en voertuigen op aardgas".
« Le Gouvernement flamand peut, après avoir recueilli l'avis du VREG, imposer aux gestionnaires de réseau des obligations de service public en matière de programmes visant à promouvoir l'utilisation de véhicules électriques, en ce compris les véhicules équipés de piles à combustibles, les véhicules hybrides et les véhicules au gaz naturel».

Zowel de auto's op aardgas, de full hybrids als de plug-in hybrides krijgen nu ook, wat bedrijfswagens betreft, grote fiscale voordelen.
Tant les voitures circulant au gaz naturel, que les full hybrides et les hybrides plug-in obtiennent dorénavant d'importants avantages fiscaux, s'agissant de véhicules utilitaires.

5. Bij de aanschaf van een voertuig wordt telkens overwogen of een elektrisch voertuig, een hybride of een op aardgas (voertuig) kan aangekocht worden.
5. Lors de l'acquisition d'un véhicule, l'achat éventuel d'un véhicule électrique, hybride ou au gaz naturel est envisagé.

Er is bij het opmaken van het budget dan ook geen rekening gehouden met het feit dat elektrische, hybride of voertuigen op aardgas zullen worden aangekocht.
Lors de l'élaboration du budget, il n'est dès lors pas tenu compte du fait que des véhicules électriques, hybrides ou au gaz naturel seront achetés.

5. Het is algemeen bekend dat het aanschaffen van een wagen, zij het elektrisch, hybride of op aardgas duurder is dan een conventionele wagen.
5. L'on sait qu'un véhicule électrique, hybride ou à propulsion GNC coûte plus cher qu'un véhicule conventionnel.

Er wordt tot en met 31 december 2020 geen belasting geheven op: 1° voertuigen waarvan de motor, ook al is het maar gedeeltelijk of tijdelijk, aangedreven wordt met aardgas; 2° plug-in hybride voertuigen met een maximale CO -uitstoot van 50 gram per kilometer.
Les véhicules suivants sont exonérés de taxes jusqu'au 31 décembre 2020 : 1° véhicules dont le moteur est alimenté, même partiellement ou temporairement, au gaz naturel ; 2° véhicules hybrides rechargeables avec une émission de CO jusqu'à 50 gr/km.

12. vraagt de lidstaten om, wanneer zij een sloopregeling willen invoeren, de volgende vervoersmodaliteiten – in afnemende volgorde – voor steun in aanmerking te laten komen: openbaar vervoer, elektrische voertuigen, voertuigen op waterstof (waaronder op omgevormd methaan), voertuigen op aardgas, hybride voertuigen en LPG-voertuigen;
12. invite les États membres, lors du lancement de systèmes de prime à la casse, à envisager de soutenir, par ordre décroissant, le recours aux systèmes de transports en commun publics, aux véhicules électriques, aux véhicules fonctionnant à l'hydrogène, y compris ceux qui utilisent le reformage du méthane, aux véhicules fonctionnant au gaz naturel, aux véhicules hybrides et aux véhicules au GPL;

De hervormingsinspanningen van Oekraïne werden echter bemoeilijkt door het aanhoudende gewapend conflict in het oosten van het land, de niet-verklaarde hybride oorlog en handelsbeperkingen van de kant van Rusland en de escalatie van een geschil over aardgas tussen de twee landen.
Toutefois, les efforts de réforme entrepris par l'Ukraine se sont trouvés compliqués par la poursuite du conflit armé dans l'est du pays, par une guerre hybride non déclarée et par les restrictions commerciales imposées par la Russie ainsi que par l'escalade d'un différend gazier entre les deux pays.