Traduction de «samengeperst aardgas » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

samengeperst aardgas met hoog methaangehalte
gaz naturel à haute teneur en méthane comprimé

gecomprimeerd aardgas | samengeperst aardgas | CNG [Abbr.]
gaz naturel compressé | gaz naturel comprimé | gaz naturel sous pression | GNC [Abbr.]

samengeperst, vloeibaar gemaakt of opgelost gas
gaz comprimés, liquéfiés ou dissous

samengeperst etheen | samengeperst ethyleen
éthylène comprimé

samengedrukt aardgas
gaz naturel comprimé

drukreduceerinrichting van aardgas
poste de détente de gaz naturel

aardgas
gaz naturel

cilinders met samengeperst gas klaarmaken
préparer des bouteilles de gaz comprimé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9° Aardgas: vloeibaar of samengeperst aardgas;
9° Gaz naturel : gaz naturel liquéfié ou compressé;

11° aan "DEFINITIES BEHANDELEN VAN GASSEN (Hoofdstuk 5.16)" worden de volgende definities toegevoegd : "AARDGASAFLEVERINSTALLATIES (Hoofdstuk 5.16) 1° aardgasopslag : de vaste drukhouders die dienst doen als buffer voor de opslag van aardgas of tot aardgaskwaliteit opgewaardeerd biogas, alsook de vaste drukhouders die dienst doen als aflaatreservoirs voor het aardgas of tot aardgaskwaliteit opgewaardeerd biogas bij aardgasafleverinstallaties; 2° aardgasaflevereenheden (homecompressors) : de traagvullende inrichtingen voor de bevoorrading van motorvoertuigen met samengeperst aardgas of tot aardgaskwaliteit opgewaardeerd biogas, zonder aardgasopslag, bestaande uit één compressor en een of meer afleverslangen; 3° aardgasafleverinstallaties : de inrichtingen voor de bevoorrading van andere motorvoertuigen met samengeperst aardgas of tot aardgaskwaliteit opgewaardeerd biogas dan aardgasaflevereenheden, bestaande uit een of meer compressoren, een eventuele aardgasopslag, en eenn of meer aflevertoestellen".
; 11° sous « DEFINITIONS TRAITEMENT DE GAZ (Chapitre 5.16) », les définitions suivantes sont ajoutées : « INSTALLATIONS DE DISTRIBUTION DE GAZ NATUREL (Chapitre 5.16) 1° stockage de gaz naturel : les récipients fixes sous pression faisant fonction de stockage de réserve de gaz naturel ou de biogaz épuré à la qualité du gaz naturel, ainsi que les récipients fixes sous pression faisant fonction de réservoirs de décharge de gaz naturel ou de biogaz épuré à la qualité du gaz naturel dans les installations de distribution de gaz naturel ; 2° unités de distribution de gaz naturel (home compressors) : les équipements à remplissage lent pour l'approvisionnement de véhicules motorisés en gaz naturel comprimé ou en biogaz épuré à la qualité du gaz naturel, sans stockage de gaz naturel, composés d'un compresseur unique et d'un ou de plusieurs tuyaux de distribution ; 3° installations de distribution de gaz naturel : les installations pour l'approvisionnement de véhicules motorisés en gaz naturel comprimé ou en biogaz épuré à la qualité du gaz naturel autres que les unités de distribution de gaz naturel, composées d'un ou de plusieurs compresseurs, d'un éventuel stockage de gaz naturel et d'un ou de plusieurs appareils de distribution».

De nieuwe reglementering met betrekking tot de bedrijfsvoertuigen voorziet evenwel in geen enkele uitzondering of maatregel ten voordele van elektrische voertuigen, plug-ins, hybride voertuigen, of voertuigen op samengeperst aardgas (CNG-voertuigen).
La nouvelle réglementation relative aux voitures de société ne stipule toutefois aucune exception ou mesure favorable pour les véhicules électriques, plug-in, hybrides ou au gaz naturel compressé (CNG).

 opneming van rapporteringsverplichtingen met betrekking tot de capaciteit van samengeperst aardgas, naast de invoer en uitvoer van vloeibaar aardgas, omdat de rapporteur van mening is dat dit in de toekomst van groot belang zal zijn voor de diversificatie van de gasvoorziening van de EU;
 ajouter des obligations de communication d'informations sur les capacités liées non seulement au gaz naturel liquéfié mais aussi au gaz naturel comprimé, tant pour l'importation que pour l'exportation, ce que votre rapporteur juge très important pour garantir à l'avenir la diversification de l'approvisionnement de l'Union en gaz;

In deze evaluatie onderzoekt de Commissie onder meer de wenselijkheid van een uitbreiding van het toepassingsgebied van de verordening om daarin ook terminals voor de export van samengeperst aardgas, op te nemen, alsmede of de drempels voor hernieuwbare energie-installaties moeten worden verlaagd..
Dans le cadre de l’évaluation, la Commission envisage entre autres la possibilité d’élargir le champ d’application pour y inclure les terminaux pour l'exportation de gaz naturel comprimé, ainsi que l'opportunité d'abaisser les seuils pour les installations utilisant des sources d'énergie renouvelables.

terminals voor samengeperst aardgas op te nemen;
les terminaux pour le gaz naturel comprimé;

inrichtingen voor de bevoorrading van motorvoertuigen met samengeperst aardgas of tot aardgaskwaliteit opgewaardeerd biogas met een maximale capaciteit van 20 m/u of meer;
établissements pour l'approvisionnement de véhicules motorisés en gaz naturel comprimé ou en biogaz mis au niveau de la qualité du gaz naturel ayant une capacité maximale de 20 m/h ou plus;

a) samengeperst aardgas (uitsluitend op basis van aardgas of in combinatie met een andere brandstof);
a) le gaz naturel comprimé (en bi-fuel ou fonctionnant exclusivement au gaz naturel);

- CNG (Compressed Natural Gaz ) of samengeperst aardgas : gas dat onder hoge druk in de tank wordt gebracht
- CNG (Compressed Natural Gas ) ou GNC : gaz introduit dans le réservoir à haute pression.

Bijgevolg moet steun voor andere alternatieve brandstoffen die tot verwezenlijking van deze doelstellingen kunnen bijdragen, zoals LPG, samengeperst aardgas (CNG), aardgascondensaat (LNG) of dimethylether (DME), worden aangemoedigd.
Il convient donc d'encourager les mesures de soutien aux autres carburants de substitution qui peuvent aider à atteindre ces buts, tels que le GPL, le gaz naturel, comprimé ou liquéfié, ou le diméthyléther.