Vertaling van "hypothecaire getuigschriften " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

erkenning van getuigschriften van vakbekwaamheid [ vergelijkbaarheid van getuigschriften ]
reconnaissance des qualifications professionnelles [ correspondance des qualifications ]

hypothecaire kredietverlening | hypothecaire kredietverstrekking | hypothecaire lening
prêt hypothécaire

getuigschriften van vakbekwaamheid - landbouw
qualifications de formation professionnelle - agriculture

vergelijkbaarheid van de getuigschriften van vakbekwaamheid
correspondance des qualifications de formation professionnelle

hypothecaire leningen | hypotheekleningen | hypotheken
prêts hypothécaires | prêts immobiliers

documenten van hypothecaire leningen onderzoeken | documenten van hypotheekleningen onderzoeken
examiner des documents de prêts hypothécaires | examiner des documents de prêts immobiliers

hypotheekbank [ grondkredietinstelling | instelling voor hypothecair krediet ]
caisse hypothécaire [ banque de crédit hypothécaire | banque hypothécaire | caisse de crédit hypothécaire | établissement de crédit foncier | établissement de crédit hypothécaire | institution de crédit hypothécaire ]

Centraal Bureau voor hypothecair krediet
Office central de crédit hypothécaire

hypothecaire inschrijving
inscription hypothécaire

hypothecaire interest
intérêt hypothécaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12° voor de hypothecaire getuigschriften :
12° pour les certificats hypothécaires :

4. Zodra het nationaal pandregister operationeel is, zullen de desbetreffende hypothecaire getuigschriften digitaal worden bekomen.
4. Dès que le registre national des gages sera opérationnel, les certificats hypothécaires concernés pourront être obtenus de manière numérique.

De uitreiking van hypothecaire getuigschriften is een belangrijk instrument voor de behandeling en bekendmaking van gegevens met betrekking tot gronden en onroerende goederen.
La délivrance de certificats hypothécaires revêt une importance essentielle dans le traitement de la publicité des informations foncières.

5. Hoeveel aanvragen van hypothecaire getuigschriften zijn er momenteel bij elk van de bijkantoren in behandeling?
5. Actuellement, combien de demandes de certificats hypothécaires sont en attente de délivrance et cela pour chaque antenne de Conservation?

4. Welke procedure wordt er bij de behandeling van de aanvragen van hypothecaire getuigschriften gevolgd?
4. Quelle procédure encadre les demandes de délivrance des certificats hypothécaires?

1. De digitalisering van de hypothecaire getuigschriften die vóór de informatisering van de hypotheekkantoren werden afgeleverd, is thans niet aan de orde.
1. La numérisation des certificats hypothécaires, qui ont été délivrés avant l'informatisation des conservations des hypothèques, n'est actuellement pas à l'ordre du jour.

De Orde van Franstalige en Duitstalige balies heeft de nietigverklaring gevorderd van de punten 5°, 6°, 10° en 12° van artikel 1 van het koninklijk besluit van 7 december 2016 `tot wijziging van het koninklijk besluit van 14 september 2016 tot vaststelling van de retributies voor de uitvoering van de hypothecaire formaliteiten en voor de aflevering van de afschriften en getuigschriften'.
L'Ordre des Barreaux Francophones et Germanophone a demandé l'annulation des points 5°, 6°, 10° et 12° de l'article 1 de l'arrêté royal du 7 décembre 2016 modifiant l'arrêté royal du 14 septembre 2016 fixant les rétributions pour l'exécution des formalités hypothécaires et pour la délivrance des copies et des certificats.

In het verlengde daarvan wensen de sociale partners in het Paritair Comité voor de maatschappijen voor hypothecaire leningen, sparen en kapitalisatie het voor de werknemers gemakkelijker te maken om de getuigschriften te bewaren van de diverse opleidingsprogramma's die ze tijdens hun loopbaan hebben gevolgd.
Dans la même optique, les partenaires sociaux de la Commission paritaire pour les sociétés de prêts hypothécaires, d'épargne et de capitalisation souhaitent faciliter la conservation par les travailleurs des certificats des différentes formations suivies durant leur carrière.

FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN - 7 DECEMBER 2016. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 14 september 2016 tot vaststelling van de retributies voor de uitvoering van de hypothecaire formaliteiten en voor de aflevering van de afschriften en getuigschriften
SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES - 7 DECEMBRE 2016. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 14 septembre 2016 fixant les rétributions pour l'exécution des formalités hypothécaires et pour la délivrance des copies et des certificats

Artikel 1. Artikel 1 van het koninklijk besluit van 14 september 2016 tot vaststelling van de retributies voor de uitvoering van de hypothecaire formaliteiten en voor de aflevering van de afschriften en getuigschriften wordt vervangen als volgt :
Article 1. L'article 1 de l'arrêté royal du 14 septembre 2016 fixant les rétributions pour l'exécution des formalités hypothécaires et pour la délivrance des copies et des certificats est remplacé par ce qui suit :