Vertaling van "hypothecaire kredietsector " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hypothecaire kredietverlening | hypothecaire kredietverstrekking | hypothecaire lening
prêt hypothécaire

openbare kredietsector
secteur public du crédit

representatieve organisatie van de kredietsector
organisation représentative du secteur du crédit

hypothecaire leningen | hypotheekleningen | hypotheken
prêts hypothécaires | prêts immobiliers

documenten van hypothecaire leningen onderzoeken | documenten van hypotheekleningen onderzoeken
examiner des documents de prêts hypothécaires | examiner des documents de prêts immobiliers

hypotheekbank [ grondkredietinstelling | instelling voor hypothecair krediet ]
caisse hypothécaire [ banque de crédit hypothécaire | banque hypothécaire | caisse de crédit hypothécaire | établissement de crédit foncier | établissement de crédit hypothécaire | institution de crédit hypothécaire ]

hypothecaire leningen
crédits /prêts hypothécaires

Openbare Hypothecaire Maatschappij | KED [Abbr.]
société foncière de l'Etat | KED [Abbr.]

hypothecaire inschrijving
inscription hypothécaire

door hypothecaire schuldvorderingen gewaarborgde obligatie
créance hypothécaire titrisée | CHT

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 26 juni jongstleden nam de Kamer het ontwerp van wet op het hypothecair krediet aan zonder rekening te houden met de door de hypothecaire kredietsector voorgestelde amendementen.
Le 26 juin dernier, la Chambre a adopté le projet de loi relatif au crédit hypothécaire sans tenir compte des amendements proposés par le secteur du crédit hypothécaire.

De vergelijkbare netto-rentevoet zou daarbij samen met al zijn parameters op het aflossingsplan aangebracht worden dat ten laatste bij het aanbod zou meegedeeld worden aan de kandidaat-kredietnemer (zie het voorstel van de hypothecaire kredietsector overgenomen in artikel 4 tweede lid van het wetsontwerp, overigens het enige voorstel van deze sector dat in het wetsontwerp werd opgenomen maar buiten zijn context en zonder dat deze sector de kans gehad heeft dit voorstel toe te lichten).
À cet effet, on ferait figurer le taux d'intérêt net comparable avec l'ensemble de ses paramètres sur le plan d'amortissement, lequel serait communiqué au candidat-emprunteur au plus tard lors de l'offre de crédit (voir la proposition du secteur du crédit hypothécaire reprise à l'article 4, deuxième alinéa, du projet de loi, d'ailleurs la seule proposition de ce secteur qui ait été reprise dans le projet de loi mais hors de son contexte et sans aucune possibilité pour ce secteur de commenter cette proposition).

Uit de algemene teneur van artikel 138ter -9 van de wet van 25 juni 1992 blijkt dat de wetgever in eerste instantie aan de verzekerings- en hypothecaire kredietsector de kans heeft willen bieden om zelf een Compensatiekas op te richten, die voldoet aan de door de wetgever en de Koning voorgeschreven voorwaarden.
Il ressort de l'économie générale de l'article 138ter -9 de la loi du 25 juin 1992 que le législateur a en premier lieu voulu donner au secteur des assurances et du crédit hypothécaire la possibilité de créer lui-même une Caisse de compensation qui satisfasse aux conditions prescrites par le législateur et par le Roi.

De wetten van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet en van 4 augustus 1992 op het hypothecair krediet leggen wellicht verplichtingen op die de agenten in de kredietsector moeten nakomen.
Quant aux lois du 12 juin 1991 sur le crédit à la consommation et du 4 août 1992 relative au crédit hypothécaire, sans doute imposent-elles des obligations auxquelles les agents travaillant dans le secteur du crédit doivent se soumettre.

Overeenkomstig artikel 65, § 4, van de gecoördineerde wet van 24 december 1996 tot organisatie van de openbare kredietsector en van het bezit van de deelnemingen van de openbare sector in bepaalde privaatrechtelijke financiële vennootschappen en niettegenstaande enige andere publicatie in uitvoering van andere wettelijke bepalingen, voorafgaand aan of volgend op de publicatie van huidige bekendmaking, zijn de overdrachten van de portefeuille van hypothecaire kredieten en van bepaalde door Credibe onderschreven dekkingsinstrumenten, bedoeld in de punten (i) en (ii) hierboven, tegenstelbaar aan derden te rekenen vanaf de publicatie van deze bekendmaking in het Belgisch Staatsblad .
Conformément à l'article 65, § 4, de la loi coordonnée du 24 décembre 1996 portant organisation du secteur public du crédit et de la détention des participations du secteur public dans certaines sociétés financières de droit privé, et nonobstant toute autre publication, en exécution d'autres dispositions légales, antérieure ou postérieure à la publication du présent avis, les cessions du portefeuille de crédits hypothécaires et de certains instruments de couverture souscrits par Credibe, visées aux points (i) et (ii) ci-dessus sont opposables aux tiers à compter de la publication au Moniteur belge du présent avis.

31 DECEMBER 1999. - Koninklijk besluit tot wijziging, met betrekking tot het Centraal Bureau voor Hypothecair Krediet, van de gecoördineerde wet van 24 december 1996 tot organisatie van de openbare kredietsector en van de deelnemingen van de openbare sector in bepaalde privaatrechtelijke financiële vennootschappen
31 DECEMBRE 1999. - Arrêté royal modifiant, en ce qui concerne l'Office central de Crédit hypothécaire, la loi coordonnée du 24 décembre 1996 portant organisation du secteur public du crédit et de la détention des participations du secteur public dans certaines sociétés financières de droit privé

Welke maatregelen zal hij nemen, niet alleen ten opzichte van de instellingen die foutief handelen, maar ook ten aanzien van de hele hypothecaire kredietsector, opdat dergelijke misbruiken zich niet meer zouden voordoen?
Par ailleurs, quelles mesures allez-vous prendre vis-à-vis non seulement des établissements fautifs mais également de l'ensemble du secteur des opérateurs de crédit hypothécaire afin que ce genre d'abus ne se reproduise plus ?