Vertaling van "hypotheken geenszins " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

administratief medewerker hypotheken | teamleider hypotheken | administratief medewerkster hypotheken | hypotheekmakelaar
conseiller en crédits immobiliers | courtier en prêts immobiliers | conseillère en crédits immobiliers | courtier en prêts immobiliers/courtière en prêts immobiliers

bankmedewerker woninghypotheek | bankmedewerkster woninghypotheek | accountmanager hypotheken | administratief medewerker hypotheken
agente de prêts | agent de prêts | agent de prêts/agente de prêts

verval van instantie wegens het verstrijken van termijnen kan geenszins worden tegengeworpen
aucune déchéance tirée de l'expiration des délais ne peut être opposée

terug-overdracht van hypotheken of schulden
retransfert d'hypothèque ou de dette foncière

hypotheken
hypothèques

hypothecaire leningen | hypotheekleningen | hypotheken
prêts hypothécaires | prêts immobiliers

wet over de hypotheken
régime hypothécaire

kantoor der hypotheken
bureau des hypothèques

vestigen van hypotheken
constitution d'hypothèque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In artikel 426 van hetzelfde Wetboek wordt gepreciseerd dat die hypotheek de vorige voorrechten en hypotheken geenszins schaadt en dat zij slechts rang neemt vanaf haar inschrijving.
L'article 426 du même Code précise que cette hypothèque ne préjudicie pas aux privilèges et hypothèques antérieurs et qu'elle ne prend rang qu'à partir de son inscription.

Hoewel de voormelde bepalingen van het WIB 1992 en van het BTW-Wetboek de grondslag vormen van de wettelijke hypotheek die de belastingadministratie geniet en de regels vaststellen die de rang ervan bepalen, leggen zij geenszins het lot van die hypotheken vast tijdens de periode van opschorting die in het kader van een procedure van gerechtelijke reorganisatie is geregeld.
Si les dispositions précitées du CIR 1992 et du Code de la TVA constituent le fondement de l'hypothèque légale dont bénéficie l'administration fiscale et fixent les règles qui déterminent leur rang, elles n'établissent en aucune manière le sort de ces hypothèques durant la période sursitaire organisée dans le cadre d'une procédure de réorganisation judiciaire.

De wettelijke hypotheek schaadt geenszins de vorige voorrechten en hypotheken" .
L'hypothèque légale n'affecte nullement les privilèges et hypothèques antérieurs».

De wettelijke hypotheek schaadt geenszins de vorige voorrechten en hypotheken.
L'hypothèque légale ne nuit en aucun cas les privilèges et hypothèques précédents.

Art. 128. § 1. De wettelijke hypotheek schaadt geenszins de vorige voorrechten en hypotheken.
Art. 128. § 1. L'hypothèque légale ne préjudicie pas aux privilèges et hypothèques antérieurs.

De wettelijke hypotheek schaadt geenszins de vroegere voorrechten en hypotheken.
L'hypothèque légale ne préjudicie pas aux privilèges et hypothèques antérieurs.