Vertaling van "iaa clearly stated " (Nederlands → Frans) :

The IAA clearly stated that it intends to conduct this work with the exclusive goal of studying the structural conditions of the pathway and not for archaeological research purposes.
L'IAA a clairement indiqué qu'elle compte mener ces travaux dans le seul but d'étudier les conditions structurelles de la rampe et non à des fins de recherches archéologiques.

30. It was clearly and repeatedly stated, both by the IAA and by the religious authorities consulted by the mission, that there are no plans to conduct any excavation under the Haram es-Sharif.
30. Aussi bien l'IAA que les autorités religieuses consultées par la mission ont clairement indiqué et répété qu'aucune fouille n'est envisagée sous le Haram ash-Sharif.