De nauwe samenwerking met de IAEA strekt zich ook uit tot de tenuitvoerlegging in de Gemeenschap van de Aanvullende Protocols bij de veiligheidscontrole-overeenkomsten met de IAEA, die het veiligheidscontrolesysteem van de IAEA aanvullen en die het mogelijk maken om afgezien van de afleiding van nucleair materiaal van de verklaarde doelstelling ook niet-verklaarde nucleaire activiteiten op te sporen.
L'étroite coopération avec l'AIEA porte également sur la mise en œuvre, dans la Communauté, des protocoles additionnels aux accords de garanties conclus avec l'AIEA. Ces protocoles complètent le système de garanties de l'AIEA en lui permettant de détecter, outre le détournement de matières déclarées, des activités nucléaires clandestines.
