Traduction de «ic-verbinding kortrijk » (Néerlandais → Français) :

Zo werden een aantal treinen van de IC-verbinding Kortrijk - Brugge tijdens de piekuren verlengd tot Oostende, en werden twee nieuwe P-treinen ingelegd om vanuit de regio Binche - La Louvière in een bijkomend aanbod naar Brussel te voorzien.
Ainsi, un certain nombre de trains de la relation IC Courtrai - Bruges ont été prolongés jusque Ostende pendant les heures de pointe et deux nouveaux trains P ont été mis en service de façon à assurer une offre supplémentaire vers Bruxelles depuis la région de Binche - La Louvière.

De volgende treinen worden verlengd tot Oostende: 's morgens: IC 806: Oostende 6.21 uur - Kortrijk 7.25 uur IC 807: Oostende 7.21 uur - Kortrijk 8.25 uur 's avonds: IC 837: Kortrijk 16.35 uur - Oostende 17.39 uur IC 838: Kortrijk 17.35uur -Oostende 18.39 uur IC 818: Oostende 18.21 uur - Kortrijk 19.25 uur IC 819: Oostende 19.21uur - Kortrijk 20.25 uur - Lijn 75: indienststelling van een nieuwe trein IC 3226 tussen Doornik en Moeskroen met bediening van Froyennes en Herseaux ter vervanging van lege rit ME90: dankzij IC3226 (5.53 uur) - Moeskroen (6.11 uur) kan een klokvaste verbinding van één uur worden aangehouden en het aanbod in Froyennes en Herseaux worden uitgebreid.
Les trains suivants sont prolongés jusqu'Ostende: le matin: IC 806: Ostende 6h21 - Courtrai 7h25 IC 807: Ostende 7h21 - Courtrai 8h25 le soir: IC 837: Courtrai 16h35 - Ostende 17h39 IC 838: Courtrai 17h35 - Ostende 18h39 IC 818: Ostende 18h21 - Courtrai 19h25 IC 819: Ostende 19h21 - Courtrai 20h25 - Ligne 75: mise en service d'un nouveau train IC 3226 entre Tournai et Mouscron avec desserte de Froyennes et d'Herseaux en remplacement du parcours à vide ME90: l'IC 3226 Tournai (5h53) - Mouscron (6h11) permet d'étendre l'amplitude d'une heure et d'augmenter l'offre à Froyennes et Herseaux.

Deze 1. 04 uur rittijd is ook sneller dan de 1.17 uur rittijd met de reeds bestaande rechtstreekse IC-verbinding IC23 en de 1.18 uur van de huidige IC-trein Kortrijk-Brugge (IC32) met overstap verder naar Oostende (met IC02 Antwerpen-Oostende).
Ce temps de parcours de 1h04 est également plus rapide que celui de 1h17 de la relation directe IC23 existante et que celui de 1h18 de l'actuel train IC Courtrai - Bruges (IC32) avec correspondance vers Ostende (avec l'IC02 Anvers - Ostende).

Volgens de pers en de lokale diensten van de NMBS zou de IC-verbinding Oostende-Kortrijk-Brussel worden gewijzigd in een verbinding Oostende-Kortrijk-Rijsel.
Selon la presse et les services locaux de la S.N.C.B., la liaison I. C. Ostende-Courtrai-Bruxelles serait remplacée par une liaison Ostende-Courtrai-Lille.

Zo werd in 1998 geopteerd voor een directe verbinding via Oudenaarde en Zottegem naar Brussel met de IC L Poperinge — Ieper — Kortrijk — Brussel — Sint-Niklaas en enkele rechtstreekse P-treinen via Gent naar Brussel.
Ainsi, il a été opté en 1998 pour une relation directe vers Bruxelles via Audenaerde et Zottegem (avec le train IC L Poperinge — Ypres — Courtrai — Bruxelles — Saint-Nicolas) et pour quelques trains P reliant Bruxelles via Gand.

Gezien de infrastructuurwerken op de hogesnelheidslijn tussen Brussel en Halle diende de uurtabel van die IC-verbinding te worden aangepast met als gevolg dat er in Moeskroen geen aansluiting meer is met de IC-verbinding Antwerpen-Kortrijk.
Vu la mise en route des travaux d'infrastructure de la ligne à grande vitesse entre Bruxelles et Hal, la grille horaire de cette relation IC a dû être adaptée de sorte qu'à Mouscron, il y a rupture de correspondance avec la relation IC Anvers-Courtrai.

Sinds de IC Brussel-Kortrijk niet meer doorrijdt naar Brugge en Oostende hebben Roeselare en Izegem geen rechtstreekse IC-verbinding meer met Brussel.
Depuis que le train IC Bruxelles-Courtrai n'est plus prolongé jusqu'à Bruges et Ostende, Roulers et Izegem ne disposent plus de liaison directe IC avec Bruxelles.

Om die toestand te verhelpen, werd de IC-verbinding Brussel-Moeskroen doorgetrokken tot Kortrijk en wel naar rato van twee maal 8 verbindingen per werkdag.
Afin de remédier à cette situation, la relation IC Bruxelles-Mouscron a été prolongée jusqu'à Courtrai et ce, à raison de deux fois 8 relations par jour ouvrable.

Niettemin dient vermeld dat Rijsel sinds 23 mei 1993 gemakkelijk bereikbaar is geworden voor de inwoners van West-Vlaanderen via de IC-G verbinding Oostende-Brugge-Kortrijk, met overstap te Kortrijk.
Nonobstant cette contrainte, il y a lieu de préciser que depuis le 23 mai 1993, Lille est devenu facilement accessible aux habitants de la Flandre occidentale via la relation IC-G Ostende-Bruges-Courtrai, avec changement de train à Courtrai.

1. De dienstregeling van de verbinding Burst-Aalst diende te worden gewijzigd wegens een verandering in de klokvaste IC-G-dienst Kortrijk-Zottegem-Brussel. De treinen op lijn 82, van en naar Aalst, kruisen in Burst immers de twee hoofdsporen van lijn 89, bovendien maken in Burst ongeveer 50 reizigers per dag gebruik van de overstapmogelijkheid naar lijn 82.
1. Les horaires de la relation Burst-Alost ont dû être modifiés à la suite du changement de la cadence de la relation IC-G Courtrai-Zottegem-Bruxelles : d'une part, les trains de la ligne 82 en provenance et à destination d'Alost croisent à Burst les deux voies principales de la ligne 89 et, d'autre part, environ 50 voyageurs par jour utilisent à Burst la correspondance de la ligne 82.