Traduction de «icc aangifte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aangifte van de aard | aangifte van de inhoud | aangifte van het gewicht
déclaration du contenu et de la nature et du poids

verificatie van de aangifte | verificatie van een aangifte
vérification de la déclaration | vérification d'une déclaration

bedrieglijke aangifte | valse aangifte
déclaration frauduleuse

aangifte der inkomsten
déclaration de revenus

aangifte
dénonciation

aangifte van een levenloos kind
déclaration d'un enfant sans vie

aangifte
déclaration

officiële aangifte
dénonciation officielle

Aangifte van transacties
déclaration des ordres

fiscale aangiften inspecteren | fiscale aangiftes inspecteren | belastingaangiften inspecteren | belastingaangiftes inspecteren
inspecter des déclarations de revenus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarnaast heeft de VN-Veiligheidsraad bij het ICC aangifte gedaan van de situaties in Soedan/Darfur en Libië.
Le Conseil de sécurité des Nations unies a en outre renvoyé devant la Cour les affaires liées à la situation au Soudan/Darfour et en Libye.

De nieuwe aangiftes leveren geen extra middelen op en door de algemene gevolgen van de financiële crisis houden de ICC-donors de hand op de knip zodat de begrotingsmiddelen stagneren.
Les nouveaux renvois ne s'accompagnent pas d'un financement supplémentaire et la crise financière a eu un effet négatif sur les principaux bailleurs de fonds de la CPI, ce qui a entraîné une stagnation des ressources budgétaires.

Het ICC heeft van zijn kant op specifiek verzoek van deze landen (aangifte door partijstaten) onderzoeken geopend in DRC, CAR en Oeganda.
De son côté, la Cour a ouvert, jusqu'à ce jour, des enquêtes en RDC, en République centrafricaine et en Ouganda, à la demande expresse (renvoi d'une affaire par l'État devant la CPI) de ces mêmes pays.

Daarnaast heeft de Kamer van vooronderzoek II de Aanklager van het ICC toestemming verleend een onderzoek in Kenia te openen (dit was de eerste keer dat de Aanklager zijn proprio motu-bevoegdheden gebruikte om een onderzoek te starten zonder dat een regering of de Veiligheidsraad hiertoe aangifte had gedaan) en recentelijk ook in Ivoorkust.
Par ailleurs, la Chambre préliminaire n° 2 a habilité le procureur de la CPI à ouvrir une enquête au Kenya (c'est la première fois qu'un procureur a eu recours à ses pouvoirs proprio motu pour démarrer une enquête sans avoir reçu au préalable une demande de la part des gouvernements ou du Conseil de sécurité) et également plus récemment en Côte d'Ivoire.