Traduction de «icg » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Interinstitutionele Celex-Groep | GIC [Abbr.] | ICG [Abbr.]
Groupe interinstitutionnel Celex | GIC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De twee vergaderingen van de ICG sinds het aantreden van deze regering waren voor het Instituut en mijn beleidscel de gelegenheid om de aanpak uit te leggen en wat dit precies impliceert binnen de departementen.
Les deux réunions du GIC qui ont eu lieu depuis le début de cette législature ont également été l'occasion pour l'Institut et ma cellule stratégique d'expliquer l'approche et ce qu'elle implique au sein des départements.

In overeenstemming met artikel 3 van het koninklijk besluit van 26 januari 2010 , heeft het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen de opleiding rond integratie van de genderdimensie georganiseerd voor de leden van de ICG (interdepartementale coördinatiegroep - coördinatoren gender mainstreaming) en daarbij in het bijzonder de nadruk gelegd op het onderscheid tussen deze aanpak en specifieke gelijkheidsmaatregelen, op het belang van het identificeren van de situatieverschillen tussen mannen en vrouwen in de verschillende federale bevoegdheidsdomeinen en dus op het belang van de beschikbaarheid en het gebruik van naar geslacht uitgesplitste statistieken.
Conformément à l'article 3 de l'arrêté royal du 26 janvier 2010 , l'Institut a ainsi organisé la formation à l'intégration de la dimension de genre des membres du GIC (groupe interdépartemental de coordination - coordinateurs gendermainstreaming) en insistant notamment sur la distinction entre cette approche et les politiques spécifiques d'égalité, sur l'importance d'identifier les différences de situation qui existent entre hommes et femmes dans les différents domaines de compétences fédérales et donc sur l'importance de disposer et d'utiliser des statistiques ventilées par sexe.

- De werking van de Interdepartementale Coördinatiegroep (ICG) te bevorderen en te ondersteunen.
- Promouvoir et soutenir le fonctionnement du groupe interdépartemental de coordination (GIC).

* De werking van de Interdepartementale Coördinatiegroep (ICG) te bevorderen en te ondersteunen.
* Promouvoir et soutenir le fonctionnement du groupe interdépartemental de coordination (GIC).

De ICG is samengesteld uit 45 vrouwen en 23 mannen, waarvan er 31 Franstalig zijn en 37 Nederlandstalig.
Le GCI est composé de 45 femmes et de 23 hommes, dont 31 sont francophones et 37 néerlandophones.

De ICG is samengesteld uit vertegenwoordig-st-ers van alle Federale Overheidsdiensten (FODs,) Programmatorische Overheidsdiensten (PODs) en het ministerie van Landsverdediging, evenals uit vertegenwoordig-st-ers van de beleidscellen van alle leden van de regering.
Le GCI est composé de représentant(e)s de tous les Services publics fédérals ((SPF) et Services publics de programmation (SPP) ainsi que du ministère de la Défense et de représentant(e)s de toutes les cellules stratégiques de tous les membres du gouvernement.

Om de integratie van de genderdimensie te stimuleren heb ik met het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen (IGVM) en de Interdepartementale Coördinatiegroep (ICG) gender mainstreaming een federaal plan gender mainstreaming uitgewerkt, waarin elk regeringslid zich onder andere engageert om de genderdimensie prioritair te integreren in die beleidslijnen die in het plan opgenomen zijn.
Afin d'encourager l'intégration de la dimension de genre, j'ai élaboré, en collaboration avec l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes (IEFH) et le Groupe Interdépartemental de Coordination (GIC) gender mainstreaming, un plan fédéral gender mainstreaming dans lequel chaque membre du gouvernement s'engage notamment à intégrer la dimension de genre de façon prioritaire dans les politiques reprises dans ce plan.

Samen met de Interdepartementale Coördinatiegroep (ICG) heb ik aan het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen gevraagd deze prioriteiten uit te voeren (zie antwoord op vraag nr. 5-2681 in verband met de resultaten van de ICG).
En collaboration avec le groupe de coordination interdépartemental (GCI), j’ai demandé à l'Institut pour l'égalité des femmes et les hommes de mettre en œuvre ces priorités (voir la réponse à la question n ° 5-2681 sur les résultats du GCI).

1 & 2 Samenstelling van de Interdepartementale Coördinatiegroep (ICG)
1 & 2 Composition du Groupe de Coordination interdépartemental (GCI)

De ICG formuleert belangrijke aanbevelingen voor de internationale gemeenschap.
Ce groupe formule des recommandations importantes à l'attention de la communauté internationale.