Traduction de «ide is verheugd dat dit wetsvoorstel werd mede-ondertekend » (Néerlandais → Français) :

De heer Ide is verheugd dat dit wetsvoorstel werd mede-ondertekend door senatoren van verschillende politieke fracties.
M. Ide se félicite que la proposition de loi à l'examen ait été cosignée par des sénateurs de plusieurs groupes politiques.

Dit wetsvoorstel werd mede-ondertekend door de collega's van PS, s.pa, MR en Open VLD.
Cette proposition de loi a été cosignée par les collègues du PS, du s.pa, du MR et de l'Open VLD.

Na deze eerste bespreking in de commissie beslisten de hoofdindieners van de wetsvoorstellen nrs. 5-960 en 5-983, de heer Ide en mevrouw Temmerman, om een nieuw wetsvoorstel te redigeren, dat door verschillende leden van de commissie werd mede-ondertekend.
Après ce premier examen en commission, les auteurs principaux des propositions de loi n 5-960 et 5-983, M. Ide et Mme Temmerman, ont décidé de rédiger une nouvelle proposition de loi qui a été cosignée par plusieurs membres de la commission.

Mijn wetsvoorstel werd mede ondertekend door enkele VLD-leden, waaronder de heer Verhofstadt, de heer Coveliers en ook de heer Anciaux. Het was een resultaat van de gedachtespinsels in zaal F van der Senaat.
Ma proposition a été signée par plusieurs membres du VLD dont MM. Verhofstadt et Coveliers ainsi que par M. Anciaux.