Vertaling van "identificatiesleutel beschikken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onbekwaamheid om te beschikken bij testament | onbekwaamheid om te beschikken bij uiterste wil
inhabilité à tester

beschikken
disposer

Competenties waarover afgestudeerden moeten beschikken (élément) | Eindtermen (élément)
compétences terminales

onbekwaamheid om te beschikken
incapacité de disposer

emotioneel intelligent zijn | beschikken over emotionele intelligentie | emotionele intelligentie vertonen
posséder une intelligence émotionnelle

over voldoende middelen van bestaan beschikken
disposer des moyens d'existence suffisants

beschikken over een belang als voonaamste leverancier
avoir un intérêt comme principal fournisseur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze verbindingsoplossing kent een groot succes in de mate dat haast een derde van de begunstigden die in het buitenland wonen en over een identificatiesleutel beschikken, deze sleutel al hebben gebruikt om een verbinding te maken met mypension.be, hetgeen gemiddeld 7 tot 8 % van de bezoekers van mypension.be vertegenwoordigt.
Cette solution de connexion connaît un fort succès dans la mesure où près d'un tiers des bénéficiaires d'une pension belge qui résident à l'étranger et qui disposent d'une clé d'identification ont déjà utilisé cette clé pour se connecter à mypension.be, ce qui représente en moyenne 7 à 8 % des visiteurs de mypension.be.

Vooreerst dienen de toekennende instanties te beschikken over een machtiging om het rijksregisternummer te gebruiken (het rijksregisternummer wordt immers gebruikt als unieke identificatiesleutel voor uitwisselingen van persoonsgegevens met het netwerk van de sociale zekerheid).
Premièrement, les instances d'octroi doivent disposer d'une autorisation pour utiliser le numéro de registre national (celui-ci est en effet utilisé comme clé d'identification unique pour les échanges de données à caractère personnel avec le réseau de la sécurité sociale).

Voor elk gestructureerd elektronisch bericht wordt de inhoudelijke structuur vastgelegd in samenspraak tussen de betrokken overheidsniveaus (3) In alle relaties tussen overheidsdiensten van een zelfde overheidsniveau, tussen overheidsdiensten van verschillende overheidsniveaus en tussen overheidsdiensten enerzijds en de burgers en ondernemingen anderzijds worden geleidelijk volgende nummers gebruikt als unieke identificatiesleutel: - Het rijksregisternummer voor de natuurlijke personen die over een dergelijk nummer beschikken; - Het ondernemingsnummer toegekend door het ondernemingsregister opgericht bij de FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie voor de ondernemingen; - Een nummer dat gemeenschappelijk wordt afgesproken voor de andere entiteiten; - Ter authentificatie van natuurlijke personen de elektronische handtekening gebruikt die voldoet aan de specificaties die ter zake zijn opgesteld door de federale overheid en goedgekeurd in de Nationale Gemengde Commissie voor het wegwerken van de hinderpalen van de informatiemaatschappij (4) De definitie van de interne bedrijfsprocessen binnen een overheidsniveau is de verantwoordelijkheid van het betrokken overheidsniveau.
Pour chaque message électronique structuré, la structure du contenu est fixée en concertation avec les niveaux de pouvoir concernés (3) Dans toutes les relations entre services publics d'un même niveau de pouvoir, entre services publics de différents niveaux de pouvoir et entre services publics, d'une part, et citoyens et entreprises, d'autre part, les numéros suivants seront progressivement utilisés comme clé d'identification unique: - Le numéro de registre national pour les personnes physiques qui disposent d'un tel numéro; - Le numéro d'entreprise attribué par le registre d'entreprises créé auprès du SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie pour les entreprises; - Un numéro convenu de commun accord pour les autres entités; - Pour l'authentification des personnes physiques, utilisation de la signature électronique qui répond aux spécifications établies en la matière par l'autorité fédérale et approuvées au sein de la Commission nationale mixte relative aux obstacles à la société de l'information (4) La définition des procédures de travail internes au sein d'un même niveau de pouvoir relève de la responsabilité du niveau de pouvoir concerné.