Vertaling van "identiteitskaarten stuk senaat " (Nederlands → Frans) :

Zowel het belangenconflict over het wetsontwerp tot regeling van het taalgebruik op de identiteitskaarten (Stuk Senaat, nr. 1-517/1) als het belangenconflict over het voorstel van decreet betreffende de repressie en epuratie (Stuk Senaat, nr. 1-923/1) berusten ten minste ten dele op een bevoegdheidsconflict.
Tant le conflit d'intérêts concernant le projet de loi réglant l'emploi des langues sur les cartes d'identité (do c. Sénat, nº 1-517/7) que celui concernant la proposition de décret sur la répression et l'épuration (do c. Sénat, nº 1-923/1) étaient greffés, au moins en partie, sur un conflit de compétence.

De commissie voor de Buitenlandse betrekkingen en voor de Landsverdediging heeft het wetsontwerp inzake de consulaire bevolkingsregisters en identiteitskaarten (stuk Senaat, nr. 2-990/1, 2001-2002) onderzocht tijdens haar vergaderingen van 29 januari, 5 en 19 maart 2002.
La commission des Relations internationales et de la Défense a examiné le projet de loi relatif aux registres consulaires de la population et aux cartes d'identité (do c. Sénat, nº 2-990/1, 2001-2002) au cours des réunions des 29 janvier, 5 et 19 mars 2002.

Het gaat om het wetsvoorstel tot wijziging van artikel 2, § 1, van de wet van 19 juli 1991 betreffende de bevolkingsregisters en de identiteitskaarten en tot wijziging van de wet van 8 augustus 1983 tot regeling van een Rijksregister van de natuurlijke personen, ingediend door mevrouw Anne-Marie Lizin c.s., Stuk Senaat, nr. 2-324/1, 1999-2000.
Il s'agit de la proposition de loi modifiant l'article 2, § 1 , de la loi du 19 juillet 1991 relative aux registres de la population et aux cartes d'identité et modifiant la loi du 8 août 1983 organisant un registre national des personnes physiques, de Mme Anne-Marie Lizin et consorts, doc. Sénat, nº 2-324/1, 1999-2000.