Traduction de «idoc-kaart meer uitgereikt » (Néerlandais → Français) :

Sinds het ministerieel besluit van 28 februari 2014 betreffende het afsluiten van de vernieuwingsperiode van de identiteitskaarten, wordt er trouwens geen enkele IDOC-kaart meer uitgereikt volgens de vroegere uitreikingsprocedure vastgelegd door het koninklijk besluit van 29 juli 1985; derhalve maakt dit besluit, in zekere zin, het voorwerp uit van een opheffing door onbruik.
Depuis l'arrêté ministériel du 28 février 2014 relatif à la clôture de la période de renouvellement des cartes d'identité, plus aucune carte IDOC n'est d'ailleurs délivrée selon l'ancienne procédure de délivrance déterminée par l'arrêté royal du 29 juillet 1985 ; celui-ci fait dès lors également l'objet, en quelques sortes, d'une abrogation par désuétude.

Het vermelden van de gegevens op de kaart zelf is dus niet meer mogelijk, aangezien reeds een groot aantal kaarten werd uitgereikt.
L'inscription sur la carte elle-même n'est dès lors plus possible vu qu'un grand nombre de cartes ont déjà été délivrées.

Een vertegenwoordiger van de Nederlandse Tweede Kamer stelde dat COSAC zich meer moest concentreren op « Best Practices » en verwees naar het belang van de tweede gele kaart die door de nationale parlementen in het kader van de subsidiariteitscontrole was uitgereikt.
Un représentant de la Deuxième chambre néerlandaise a déclaré que la COSAC devait se concentrer davantage sur les bonnes pratiques et il a souligné l'importance de la deuxième carte jaune donnée par les Parlements nationaux dans le cadre du contrôle de la subsidiarité.

Indien de betrokkene zich niet in regel stelt kan de gemeente de procedure in werking stellen om de overtreding bij het parket te melden. c) De identiteitskaart die wordt uitgereikt aan de burgers van meer dan tweeëntwintig jaar is tien jaar geldig, de kaart die aan de burgers van twaalf jaar tot volle tweeëntwintig jaar oud wordt uitgereikt is vijf jaar geldig.
Si l'intéressé ne se met pas en règle, la commune peut entamer la procédure afin de notifier l'infraction auprès du parquet. c) La carte d'identité délivrée aux citoyens âgés de plus de vingt-deux ans, est valable pendant dix ans. La carte délivrée aux citoyens âgés de douze ans à vingt-deux ans accomplis, est valable pendant cinq ans.