Vertaling van "ied improvised explosive " (Nederlands → Frans) :

Bij de aanslag te Stockholm werd gebruik gemaakt van een kort voor de aanslag gestolen vrachtwagen waarin IED (Improvised Explosive Device) werd teruggevonden.
L'attentat de Stockholm a été perpétré en faisant usage d'un camion volé peu avant, dans lequel des IED (Improvised Explosive Device) ont été retrouvés.

Zij hebben als opdracht niet ontplofte explosieven of gevonden IED (Improvised Explosive Devices) onschadelijk te maken; - een aantal militairen die de verschillende diensten van het hoofdkwartier versterken: een planningsofficier, twee leden van de militaire politie, een weersvoorspeller, en het personeel dat het (uit)laden van vliegtuigen controleert.
Leurs missions principales consistent à détruire des engins non explosés ou à neutraliser des IED (Improvised Explosive Devices) découverts; - un certain nombre de militaires qui renforcent plusieurs services du Quartier Général: un officier de planification, deux policiers militaires, un prévisionniste météo et le personnel qui supervise le chargement et le déchargement des avions.

1. De Dienst voor Opruiming en Vernietiging van Ontploffingstuigen (DOVO) heeft de jongste vijf jaar in totaal 30 interventies IED (Improvised Explosive Device) uitgevoerd.
1. Les cinq dernières années, le Service d'Enlèvement et de Destruction d'Engins Explosifs (SEDEE) a exécuté au total 30 interventions IED (Improvised Explosive Device).

1. a) De opdracht van het Belgisch detachement was een operationele uitwisseling in het specifieke domein van special forces technieken als ook op vlak van bescherming tegen geïmproviseerde ontploffingstuigen (IED: Improvised Explosive Device).
1. a) La mission du détachement belge était un partage d'expériences opérationnelles dans le domaine spécifique des techniques des forces spéciales ainsi que dans le domaine de la protection contre des attaques à l'aide d'engin explosif improvisé (IED: Improvised Explosive Device).

DOVO (Dienst voor de opruiming en vernietiging van ontploffingstuigen )komt niet tussen bij een bommelding, enkel bij de vondst van een mogelijk ontploffingstuig zal DOVO opgeroepen worden. DOVO ontving in totaal 38 interventieaanvragen voor IED (Improvised Explosive Device).
Le SEDEE (Service d'Enlèvement et de Destruction d'Engins Explosifs) n'intervient pas pour une alerte à la bombe.

Het Amerikaanse leger zet bij gevaarlijke missies systematisch " jammers" in die explosieven - in het vakjargon IED (improvised explosive devices) genoemd - die van op afstand worden bediend kunnen blokkeren, waardoor de terroristen moeten teruggrijpen tot meer rudimentaire explosieven die hogere risico's voor hen meebrengen.
Lors de missions dangereuses, l'armée américaine recourt systématiquement aux « jammers », capables de bloquer les explosifs - dans le jargon, les improvised explosive devices IED - commandés à distance, ce qui contraint les terroristes à utiliser des explosifs plus rudimentaires leur faisant courir de plus grands risques.

Hierdoor wordt het personeel beter beschermd tegen rechtstreeks en onrechtstreeks vuur maar ook tegen mijnen en improvised explosive devices (IED).
De ce fait, le personnel est mieux protégé contre les tirs directs et indirects mais aussi contre les mines et les engins explosifs improvisés (IED).

het onderbreken van geïmproviseerde explosieven (Improvised Explosive Devices, afgekort IED).
perturbation d'engins explosifs improvisés (EEI).

Het Amerikaanse leger zet bij gevaarlijke missies systematisch « jammers » in welke explosieven — in het vakjargon IED (improvised explosive devices) genoemd — die van op afstand worden bediend, kunnen blokkeren, waardoor de terroristen moeten teruggrijpen tot meer rudimentaire explosieven die hogere risico's voor hen meebrengen.
Lors de missions dangereuses, l'armée américaine recourt systématiquement aux « jammers », capables de bloquer les explosifs — dans le jargon, les improvised explosive devices IED — commandés à distance, ce qui contraint les terroristes à utiliser des explosifs plus rudimentaires leur faisant courir de plus grands risques.