Vertaling van "ieder jaar uitvoerig " (Nederlands → Frans) :

Ook zal het wellicht niet nodig zijn ieder jaar uitvoerig verslag uit te brengen over elk beleidsterrein.
Par ailleurs, il n'est peut-être pas nécessaire d'adresser un rapport complet chaque année pour chaque domaine.

Op grond van artikel 19 van het financieel reglement voor TEN moet de Commissie ieder jaar bij het Europees Parlement en de Raad een uitvoerig verslag indienen over de ervaringen die zijn opgedaan bij de mechanismen in het kader van het financieel reglement voor het verlenen van communautaire steun en met name de mechanismen en bepalingen van artikel 4.
L'article 19 du règlement financier relatif aux TEN prévoit que la Commission doit soumettre au Parlement européen et au Conseil un rapport général sur l'expérience acquise avec les mécanismes prévus par le règlement pour l'octroi de concours communautaires, notamment avec les mécanismes et dispositions prévus à l'article 4.

7° ontwikkelt een driejaarlijks actieprogramma, dat met name voor ieder jaar de nagestreefde doelen uitvoerig beschrijft.
7° développer un programme d'actions triannuel, détaillant notamment pour chaque année les objectifs poursuivis.

2. merkt op dat de EU en de Indiase regering na de laatste EU-India-top van december 2010, en na meer dan drie jaar onderhandeld te hebben over de vrijhandelsovereenkomst, op een cruciaal punt in hun onderhandelingen zijn aanbeland; moedigt de onderhandelende partijen daarom aan ervoor te zorgen dat hun voornaamste belanghebbenden in alle stadia uitvoerig worden geraadpleegd; roept beide partijen op zich uitsluitend te richten op het sluiten van een eerlijke en evenwichtige VHO die in het belang van zowel de Europese als de Indiase samenleving en economie is; is van mening dat de meervoudige crisis waarmee de wereld geconfronteerd wordt, voor de EU en India aanleiding moet zijn in iedere fase van de onderhandelingen bedachtzaam te werk te gaan, en stelt met klem dat een vrijhandelsovereenkomst geen voorwaarden mag stellen inzake wetswijzigingen, noch in Europa noch in India;
2. observe, depuis le dernier sommet UE-Inde (décembre 2010), que l'Union européenne et l'Inde, au bout de plus de trois ans de négociation sur l'accord de libre-échange, sont arrivées à une étape cruciale dans les négociations; encourage donc les deux parties à veiller, à tous les stades des négociations, à consulter pleinement leurs acteurs-clés; les conjure de n'envisager que la conclusion d'un accord de libre-échange qui soit équitable et équilibré, dans l'intérêt commun des sociétés et des économies tant de l'Europe que de l'Inde; estime que la crise multiple à laquelle le monde est confronté devrait conduire l'Union européenne et l'Inde à faire preuve de prudence à chaque stade des négociations commerciales et insiste sur le fait qu'un accord bilatéral de libre-échange ne saurait impliquer des modifications de la législation en vigueur aussi bien en Europe qu'en Inde;

Om onnodige bureaucratische rompslomp te voorkomen, zou het niet nodig moeten zijn om Brussel meer dan eenmaal in de drie jaar over iedere doorgevoerde verandering van uitvoerige details te voorzien.
Toutefois, afin d'éviter toute bureaucratie inutile, il n'est pas utile d'avertir Bruxelles des détails du moindre changement plus d'une fois tous les trois ans.

Art. 8. Bij toepassing van het artikel 8, § 2, c) en f) van het koninklijk besluit, moet iedere werkgever of groepering van werkgevers die een financiële tussenkomst krijgt van het " fonds social" , ieder jaar en ten laatste voor 31 januari van het volgende jaar, een uitvoerig verslag bezorgen aan het " fonds social" .
Art. 8. En application de l'article 8, § 2, c) et f) de l'arrêté royal, chaque employeur ou groupement d'employeurs qui bénéficie d'une intervention financière du " fonds social" doit fournir chaque année, pour le 31 janvier de l'année suivante au plus tard, un rapport détaillé au " fonds social" .

(7) De Autoriteit brengt uiterlijk een jaar na de inwerkintreding van deze verordening uitvoerige, aan iedere categorie toevoegingsmiddel zoals omschreven in artikel 7, lid 1, aangepaste richtsnoeren uit voor het opstellen en indienen van aanvragen.
7. L'Autorité publie, au plus tard un an après l'entrée en vigueur du présent règlement, des lignes directrices détaillées, adaptées à chaque catégorie d'additifs définie à l'article 7, paragraphe 1, concernant l'élaboration et la présentation de la demande.

7. De Autoriteit brengt uiterlijk een jaar na de inwerkintreding van deze verordening uitvoerige, aan iedere categorie toevoegingsmiddel zoals omschreven in artikel 7, lid 1, aangepaste richtsnoeren uit voor het opstellen en indienen van aanvragen.
7. L'Autorité publie au plus tard un an après l'entrée en vigueur du présent règlement, des lignes directrices détaillées, adaptées à chaque catégorie d'additifs définie à l'article 7, paragraphe 1, concernant l'élaboration et la présentation de la demande.